1 00:00:19,019 --> 00:00:21,896 Oğlum morga gidiyor 2 00:00:21,980 --> 00:00:23,690 ve sen benimle geliyorsun. 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,403 [Gina] Peki, annen patronuma çok borcu var. 4 00:00:28,486 --> 00:00:30,238 Bu insanlara para ödemem gerekiyor. 5 00:00:30,321 --> 00:00:31,448 Ya da ne? 6 00:00:31,531 --> 00:00:33,408 O vücut parçaları 7 00:00:33,491 --> 00:00:36,870 bir yerde ortaya çıkabilir yapmalarını istemiyorsun. 8 00:00:37,620 --> 00:00:39,414 [Horace telefonda] Avukat Varney nasıl? 9 00:00:39,497 --> 00:00:40,874 O dik durdu. 10 00:00:40,957 --> 00:00:43,043 Vasiyetini erteledi buna Rain ve Sylvie ekleniyor. 11 00:00:43,626 --> 00:00:46,129 Kadın o kadar umutsuzca sikişmek istiyorsun ki 12 00:00:46,212 --> 00:00:48,506 siktiğin kadını öldürdün. 13 00:00:48,590 --> 00:00:49,966 [dramatik acı] 14 00:00:52,927 --> 00:00:54,179 Ne dedin? 15 00:00:54,262 --> 00:00:56,931 Dedim ki, o kaltak 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,517 Hız tümseği gibi karınızın üzerinden geçtiniz. 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,645 Onu kurtarmaya çalıştım amca. ama o çoktan ölmüştü. 18 00:01:02,729 --> 00:01:04,064 -Yalan söylüyorsun. -Ne diyor? 19 00:01:04,147 --> 00:01:05,231 [Mallory] Nasıl bileceğim? 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,067 Nasıl bilebilirim ne diyor Norman Amca? 21 00:01:07,150 --> 00:01:09,444 Bütün bu crack ve kokain arasında, ve içtiği her şey… 22 00:01:09,527 --> 00:01:12,197 -[kıkırdar] Crack ve kola mı? Kahretsin. -…Ne dediğini anlayamıyorum. 23 00:01:12,280 --> 00:01:13,907 O çok yüksek ve aptal. 24 00:01:13,990 --> 00:01:16,534 Kafası iyi olmasa bile, o hala aptal. 25 00:01:16,618 --> 00:01:18,578 -Ben aptal mıyım? Gerçeği söylüyorum. - Yani bilmiyorum. 26 00:01:18,661 --> 00:01:20,622 -Doğruyu söylüyorum. -Ne dediğini bilmiyorum. 27 00:01:20,705 --> 00:01:22,040 Ona inanma Norman Amca. 28 00:01:22,123 --> 00:01:24,167 Pek çok şey olabilirim Aptal olabilirim, 29 00:01:24,250 --> 00:01:25,543 Uyuşturucu kullanıyorum ama doğruyu söylüyorum. 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,505 Ona inanmaman gerektiği gibi inanma sahip olduğunuz videoya inanın. 31 00:01:28,588 --> 00:01:29,964 -Bu yapay zeka. -AI? 32 00:01:30,048 --> 00:01:30,965 Bu gerçek değil. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,175 Ve duydukların... 34 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 Şu anda duyduklarınız gerçek değil. 35 00:01:35,095 --> 00:01:37,347 Ve seni affedeceğim bana söylediklerin için, 36 00:01:37,430 --> 00:01:39,057 ama bunun bir daha olmasına izin verme. 37 00:01:39,641 --> 00:01:40,975 [gergin müzik çalıyor] 38 00:01:42,060 --> 00:01:43,728 Karımın üzerinden mi geçtin? 39 00:01:44,771 --> 00:01:47,565 Norman Amca, buna inanıyor musun? 40 00:01:47,649 --> 00:01:49,818 Bu saçmalığı görüyor musun? Herkesin buna inanmasını istiyor. 41 00:01:49,901 --> 00:01:52,362 O kincidir, o kötüdür, ve günün sonunda... 42 00:01:52,445 --> 00:01:53,988 Dün gece beni öldürmeye çalıştı amca. 43 00:01:54,072 --> 00:01:57,450 Beni öldürmeye çalıştı. Sadece ekliyor yaptığı saçmalıkların listesine. 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,077 Ve karını öldürdü. 45 00:01:59,160 --> 00:02:00,829 Bana bak Norman Amca. 46 00:02:02,080 --> 00:02:03,581 Buna inanıyor musun? 47 00:02:03,665 --> 00:02:05,917 Doğru olduğunu bildiği için inanıyor. 48 00:02:07,544 --> 00:02:08,670 Karımın üzerinden mi geçtin? 49 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 Norman Amca, bunu yapan adamı gördün. 50 00:02:11,131 --> 00:02:13,675 -Norman Amca, Jules gerçeği biliyor. - Jules gerçeği biliyor. 51 00:02:13,758 --> 00:02:16,719 - Evet, o kahrolası gerçeği biliyor. -Gerçeği biliyor. Jules'a sor. 52 00:02:20,098 --> 00:02:21,307 Jules'a sor. 53 00:02:21,808 --> 00:02:23,685 [uğursuz müzik çalıyor] 54 00:02:33,695 --> 00:02:35,989 Aa. Yapmam gerektiğini biliyorsun... 55 00:02:36,072 --> 00:02:36,906 Senin için değil. 56 00:02:37,490 --> 00:02:39,242 Benim için. Bu benim için. 57 00:02:40,785 --> 00:02:42,704 Görüyorsun, her şekilde seni yakaladım. 58 00:02:42,787 --> 00:02:43,830 -Öyle mi? -Anladım. 59 00:02:43,913 --> 00:02:45,081 -Öyle mi düşünüyorsun? -Öyle olduğunu biliyorum. 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,374 -Beni anladın mı? -Öyle olduğunu biliyorum. 61 00:02:46,457 --> 00:02:47,417 O zaman yap. 62 00:02:47,500 --> 00:02:50,253 Az önce yaptım. Bu tanıdığım en çılgın zencilerden biri. 63 00:02:50,336 --> 00:02:54,299 Jules'a gittikten sonra aslında yaptığın şeyin gerçeğini biliyor… 64 00:02:54,883 --> 00:02:56,509 Ne yapacak? 65 00:02:56,593 --> 00:02:58,595 Bu da onlardan biri Blaxistismarcı zenciler, 66 00:02:58,678 --> 00:03:00,638 ve o senin için geliyor. 67 00:03:01,139 --> 00:03:02,724 Zencinin oynamadığını biliyorsun. 68 00:03:04,142 --> 00:03:07,604 Her zaman güvenebileceğim bir şey birbirimize bağlı kalmamız içindir. 69 00:03:08,813 --> 00:03:11,107 Ama az önce yaptığın bu saçmalık, Roy... 70 00:03:12,859 --> 00:03:13,985 Çok berbat, değil mi? 71 00:03:14,068 --> 00:03:15,486 Kemanları çıkarmamı ister misin? 72 00:03:17,488 --> 00:03:19,157 Dün gece beni öldürmeye çalıştın. 73 00:03:19,657 --> 00:03:21,659 Sadece bir kez değil. Sadece bir kez değil. 74 00:03:21,743 --> 00:03:22,577 İki kere. 75 00:03:24,078 --> 00:03:25,246 O yüzden umurumda değil. 76 00:03:28,249 --> 00:03:29,792 Ve çılgınca olan şu ki, 77 00:03:30,710 --> 00:03:32,629 Jules gerçeği söyleyecek. 78 00:03:32,712 --> 00:03:34,339 Ve şimdi Norman'la ilgilenmen gerekiyor. 79 00:03:36,341 --> 00:03:37,258 Soğuk dünya. 80 00:03:38,384 --> 00:03:39,552 [kapı açılır] 81 00:03:40,428 --> 00:03:42,430 [dramatik müzik çalıyor] 82 00:03:44,098 --> 00:03:45,225 [motor devri] 83 00:03:52,690 --> 00:03:54,734 [kasvetli müzik çalıyor] 84 00:04:02,700 --> 00:04:05,787 [kargalar gaklıyor] 85 00:05:04,971 --> 00:05:05,972 [telefon çanları] 86 00:05:08,016 --> 00:05:09,183 [Olivia] Hepsini aldın mı? 87 00:05:09,684 --> 00:05:10,727 [Andy] Evet. 88 00:05:11,561 --> 00:05:13,563 [Olivia] Her şeyi alırsın hepsi temizlendi mi? 89 00:05:14,105 --> 00:05:14,939 [Andy] Evet. 90 00:05:16,858 --> 00:05:19,777 [Olivia] Peki o küçük zenci ne yaptı? kasasında var mı? 91 00:05:20,820 --> 00:05:21,738 [Andy] Kırk bin. 92 00:05:22,447 --> 00:05:23,698 [Olivia] Ne oluyor? 93 00:05:23,781 --> 00:05:25,408 Kırk bin mi? 94 00:05:26,117 --> 00:05:27,493 -Bu muydu? -[Andy] Bu kadar. 95 00:05:27,577 --> 00:05:28,870 Sen bana ne söylüyorsun? 96 00:05:28,953 --> 00:05:31,622 -Charles'ın o lanet kasadaki tek şeyi bu mu? -[Andy] Sahip olduğu tek şey buydu. 97 00:05:31,706 --> 00:05:34,834 [Olivia] Adamın ellerinde olsaydı, Ben bu pisliğin içinde olmayacaktım. 98 00:05:35,335 --> 00:05:37,003 [Andy] Bununla ne demek istiyorsun? 99 00:05:37,086 --> 00:05:40,923 [Olivia] Ne demek istiyorum Horace'ın soygununu mahvettin. 100 00:05:41,007 --> 00:05:43,134 Ve şimdi bütün bu saçmalıklara bak Uğraşmam lazım. 101 00:05:43,217 --> 00:05:44,469 [Andy] Üzgünüm ama anladık. 102 00:05:44,552 --> 00:05:47,263 [Olivia] Duymak istemiyorum senin lanet zayıf bahanelerin. 103 00:05:47,347 --> 00:05:49,140 [Andy] Sana bunu kimin berbat ettiğini söyledim. 104 00:05:49,223 --> 00:05:50,391 [cep telefonu çalıyor] 105 00:05:52,268 --> 00:05:53,102 Merhaba. 106 00:05:53,811 --> 00:05:55,188 Selam baba. Naber? 107 00:05:55,271 --> 00:05:56,856 Hey. İyi misin? 108 00:05:56,939 --> 00:05:58,274 [iç çeker] 109 00:05:58,358 --> 00:06:01,277 Yani evet ama biz… yapmadık Buraya geldiğimizden beri dışarıdayız. 110 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 (Varney iç çeker) Güzel. 111 00:06:03,363 --> 00:06:06,074 Çalışıyor musun? bizim için yardım alma konusunda? 112 00:06:06,657 --> 00:06:08,659 Evet, konuştuğumuz gibiyim. 113 00:06:08,743 --> 00:06:10,703 Kız kardeşim çıldırıyor. 114 00:06:10,787 --> 00:06:13,331 (sert bir şekilde nefes verir) Çok korkmuş. Ne yapacağımı bile bilmiyorum. 115 00:06:13,414 --> 00:06:14,540 [Varney] Öyle olmalı. 116 00:06:15,333 --> 00:06:17,627 Ben… inanamıyorum bu insanlar ne kadar çılgınlar. 117 00:06:18,544 --> 00:06:20,254 Yarısını bilmiyorsun. 118 00:06:20,338 --> 00:06:23,257 [iç çeker] Kahretsin, ben... bundan hiç hoşlanmadım. 119 00:06:24,425 --> 00:06:25,510 Dinle, sadece... 120 00:06:26,260 --> 00:06:27,387 …sakin olun. 121 00:06:27,887 --> 00:06:30,223 Seni gördüğümde olacağım. 122 00:06:31,974 --> 00:06:33,851 burada ofisteyim bazı şeyler üzerinde çalışıyorum 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,562 ve ben hemen orada olacağım sizi görmek için. 124 00:06:37,271 --> 00:06:38,106 Tamam aşkım. 125 00:06:38,189 --> 00:06:39,607 [Varney] Ama ne yaparsan yap, 126 00:06:39,690 --> 00:06:41,818 Dışarı çıkmayın. 127 00:06:42,402 --> 00:06:44,320 Otel odasından ayrılmayın. 128 00:06:44,404 --> 00:06:46,364 -Hayır, hayır yapmayacağız. -[Varney] Neredesin? 129 00:06:46,447 --> 00:06:47,907 [İspanyolca] Ona söyleme. 130 00:06:47,990 --> 00:06:50,618 [İngilizce] Benim… Kız kardeşim sana söylememi istemiyor 131 00:06:51,285 --> 00:06:54,539 Evan, sizi nasıl bulacağım arkadaşlar? nerede olduğunu bilmiyorsam? 132 00:06:54,622 --> 00:06:57,333 [İspanyolca] Korkuyorum. Lütfen ona söyleme. 133 00:06:57,417 --> 00:07:00,378 [İngilizce] Adeline, biliyorum ama... 134 00:07:00,461 --> 00:07:02,713 Bak, bana adresi mesaj at. 135 00:07:03,214 --> 00:07:04,757 Tamam, tamam, sana göndereceğim. 136 00:07:04,841 --> 00:07:06,384 - Odadan çıkmayın. -Yapmayacağız. 137 00:07:06,467 --> 00:07:07,844 Tamam, hoşçakal. 138 00:07:08,428 --> 00:07:09,262 Hoşçakal. 139 00:07:11,097 --> 00:07:12,432 Adeline… 140 00:07:12,515 --> 00:07:14,225 Adeline, birine güvenmeliyiz. 141 00:07:14,308 --> 00:07:16,144 Evet ama onunla yeni tanıştın. 142 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 Lanet etmek. 143 00:07:18,646 --> 00:07:20,356 Bize yardım etmeyecek. 144 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 [kuşlar cıvıldıyor] 145 00:07:22,024 --> 00:07:23,276 [atlar kişniyor] 146 00:07:35,329 --> 00:07:36,205 James. 147 00:07:36,289 --> 00:07:38,207 Evet efendim. Sizin için ne yapabilirim? 148 00:07:38,291 --> 00:07:39,667 Yardımınıza ihtiyaçım var. 149 00:07:39,750 --> 00:07:41,002 Peki senin için ne yapabilirim? 150 00:07:42,712 --> 00:07:43,838 Babam nerede? 151 00:07:43,921 --> 00:07:45,131 Sayın? 152 00:07:45,214 --> 00:07:47,633 Nerede olduğunu bildiğini biliyorum. Onunla konuşmam lazım. 153 00:07:48,134 --> 00:07:49,469 -Peki... -James. 154 00:07:50,052 --> 00:07:50,887 Onu ara. 155 00:07:51,429 --> 00:07:52,472 Evet efendim. 156 00:07:54,015 --> 00:07:55,808 [çatal bıçak sesi] 157 00:07:57,935 --> 00:07:59,687 [gergin müzik çalıyor] 158 00:08:09,530 --> 00:08:10,615 [boğazını temizler] 159 00:08:12,450 --> 00:08:13,534 Neden buradasın? 160 00:08:18,706 --> 00:08:19,582 Burada yaşıyorum. 161 00:08:22,293 --> 00:08:23,711 Peki burada nasıl yaşıyorsunuz? 162 00:08:25,046 --> 00:08:26,631 Burada bir yatağım var. 163 00:08:26,714 --> 00:08:28,508 Burada uyuyorum, burada sıçıyorum, burada yemek yiyorum... 164 00:08:28,591 --> 00:08:30,051 Ne demek istediğimi biliyorsun. 165 00:08:31,302 --> 00:08:34,347 Az önce kulüpte striptiz yapıyordun. ve ne yani şimdi burada mı yaşıyorsun? 166 00:08:35,806 --> 00:08:37,183 Ben Bayan Bellarie'nin arkadaşıyım… 167 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 üvey annen. 168 00:08:44,815 --> 00:08:46,150 Bunun sevimli olduğunu mu düşünüyorsun? 169 00:08:46,734 --> 00:08:48,110 Evet, evet. Evet, öyle. 170 00:08:48,194 --> 00:08:49,695 Lambo'n nasıl? 171 00:08:52,448 --> 00:08:53,407 [burnunu çeker] 172 00:08:54,033 --> 00:08:55,535 Bunun hakkında ne biliyorsun? 173 00:08:56,327 --> 00:08:58,246 -Peki... -Biliyor musun? Seninle konuşmak istemiyorum. 174 00:08:58,329 --> 00:09:01,791 Tamam, oturuyorum ve yiyorum burada, evimde tek başıma yemek yerim, 175 00:09:01,874 --> 00:09:03,751 böylece defolup gidebilirsin. 176 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 Hoşça kal zenci. 177 00:09:09,257 --> 00:09:10,841 Burası babamın evi. 178 00:09:11,425 --> 00:09:12,426 Gerçekten mi? 179 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 Seni burada istediğini sanmıyorum. 180 00:09:16,931 --> 00:09:17,807 Hayır. 181 00:09:18,849 --> 00:09:21,185 Ama striptizciyi burada istiyor ve kendi oğlu değil-- 182 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 Efendim. 183 00:09:22,770 --> 00:09:24,272 Baban hatta. 184 00:09:27,984 --> 00:09:30,111 -Bok. -[singsong'da] Sanırım seni duydu. 185 00:09:36,576 --> 00:09:37,410 Merhaba. 186 00:09:38,619 --> 00:09:39,829 Ne istiyorsun? 187 00:09:39,912 --> 00:09:42,790 Artık öyle olması gerektiğini biliyorsun seni ararsam çok şey olur. 188 00:09:42,873 --> 00:09:45,585 Evet, yapmadın Nasıl olduğumu öğrenmek için beni bir kez aradı. 189 00:09:46,627 --> 00:09:48,838 -Bugün seni aramayı denedim, yani-- -[Horace] Evet. 190 00:09:49,589 --> 00:09:51,048 Çünkü bir şey istiyorsun. 191 00:09:51,632 --> 00:09:52,508 Nedir? 192 00:09:54,468 --> 00:09:56,053 Seninle annem hakkında konuşmam lazım. 193 00:09:58,347 --> 00:09:59,223 Bok. 194 00:10:00,016 --> 00:10:01,142 Konuşmak. 195 00:10:01,851 --> 00:10:02,685 O... 196 00:10:03,477 --> 00:10:04,645 O... 197 00:10:04,729 --> 00:10:07,607 Bak, biliyorsun zamanım yok bu kahpe şey için. Konuşmak. 198 00:10:10,234 --> 00:10:11,569 Benimle oynadı baba. 199 00:10:11,652 --> 00:10:12,862 [dramatik acı] 200 00:10:13,696 --> 00:10:16,741 Evet, hepimizi oynadı. 201 00:10:18,743 --> 00:10:19,869 Seninle nasıl oynadı? 202 00:10:20,369 --> 00:10:21,621 Ah... 203 00:10:24,165 --> 00:10:26,584 Bir konuda bana yardım etmesini istedim. ve beni soydurdu. 204 00:10:28,919 --> 00:10:29,837 Bu doğru mu? 205 00:10:30,588 --> 00:10:32,923 Evet, öyle görünüyordu seni de soydurdu. 206 00:10:34,008 --> 00:10:34,842 Ne? 207 00:10:34,925 --> 00:10:37,261 Evet, bununla ilgili bir şey zula evi falan. 208 00:10:38,804 --> 00:10:40,056 Bunu nasıl biliyorsun? 209 00:10:41,140 --> 00:10:43,517 O benim evimdeydi, ve gizli kameram olduğunu bilmiyor. 210 00:10:46,270 --> 00:10:48,564 Bak, elinde olanı bana gönder. 211 00:10:49,065 --> 00:10:49,940 Ama nasıl? 212 00:10:50,858 --> 00:10:52,026 Cep telefonuma. 213 00:10:52,610 --> 00:10:54,278 Tamam, tamam ama durun, bekleyin. Hım... 214 00:10:56,155 --> 00:10:57,573 Ona para vermemi istiyor. 215 00:10:58,157 --> 00:10:59,075 Ne? 216 00:10:59,158 --> 00:11:01,160 [Charles] Cuma'ya kadar ihtiyacı olduğunu söyledi. 217 00:11:01,243 --> 00:11:03,954 Kahretsin, yine kumar oynuyor. 218 00:11:04,038 --> 00:11:04,955 Ne? 219 00:11:05,581 --> 00:11:08,125 Bak, sadece… sadece… sadece elinde olanı bana gönder. 220 00:11:09,043 --> 00:11:12,129 Tamam ama... sen…bana yardım edeceksin, değil mi? 221 00:11:12,213 --> 00:11:13,839 Sana yardım etmiyorum. 222 00:11:13,923 --> 00:11:15,508 Baba, yardımına ihtiyacım var. 223 00:11:15,591 --> 00:11:17,176 Bak sana her şeyi verdim. 224 00:11:17,259 --> 00:11:18,552 Artık çözersin. 225 00:11:34,360 --> 00:11:35,403 Lanet etmek. 226 00:11:41,117 --> 00:11:42,535 Burada güvende olduğunu mu sanıyorsun? 227 00:11:44,495 --> 00:11:45,871 Güven bana, değilsin. 228 00:11:49,041 --> 00:11:49,875 Tamam aşkım. 229 00:11:52,795 --> 00:11:55,464 Ben onun kendi oğluyum. Beni korumuyor ve bana yardım etmiyor. 230 00:11:56,090 --> 00:11:57,633 Bu çok kötü. 231 00:12:00,302 --> 00:12:02,596 Benden eşcinsel olduğum için nefret ettiğini biliyor musun? 232 00:12:03,097 --> 00:12:04,223 Hmm. 233 00:12:05,349 --> 00:12:06,392 Benim işim değil. 234 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 Elbette değil. 235 00:12:13,774 --> 00:12:17,194 Bu ailede kimsenin umrunda değil Kendileri dışında herhangi biri hakkında. 236 00:12:17,778 --> 00:12:18,863 [dili tıklar] 237 00:12:20,030 --> 00:12:21,365 Bana öyle görünüyor. 238 00:12:23,659 --> 00:12:25,369 Bekle, Melek. Sıra sana geliyor. 239 00:12:25,953 --> 00:12:27,163 [dramatik acı] 240 00:12:28,664 --> 00:12:29,498 Sadece bekle. 241 00:12:32,251 --> 00:12:34,587 Harcamak isteyebilirsin Bu paranın bir kısmı terapiye gidiyor. 242 00:12:34,670 --> 00:12:37,923 [uzaktaki sirenler çalıyor] 243 00:12:40,426 --> 00:12:41,427 Lanet olsun. 244 00:12:42,845 --> 00:12:43,846 Yağmur. 245 00:12:43,929 --> 00:12:45,055 Kimmie nerede? 246 00:12:45,681 --> 00:12:46,849 Ofisi orada. 247 00:12:48,267 --> 00:12:50,019 Lanet olsun, bunu böyle mi yapıyor? 248 00:12:50,978 --> 00:12:52,480 Evet öyle. 249 00:12:52,980 --> 00:12:54,648 Bu saçmalık çok çılgın. 250 00:12:55,608 --> 00:12:56,484 Bana göster. 251 00:12:57,401 --> 00:12:58,569 Bu taraftan. 252 00:12:58,652 --> 00:13:00,196 [esrarengiz müzik çalıyor] 253 00:13:06,285 --> 00:13:08,913 -Bu işe yarıyor. Beni geri aramasını sağla. -[cam'a vuruyorum] 254 00:13:08,996 --> 00:13:09,955 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 255 00:13:10,039 --> 00:13:10,873 İçeri gelin. 256 00:13:11,957 --> 00:13:13,793 -[ikisi de kıkırdar] -Kaltak. 257 00:13:15,127 --> 00:13:17,296 Bundan hoşlandın mı? Bundan hoşlandın mı? 258 00:13:17,797 --> 00:13:20,424 Evin berbat bir yer olduğunu sanıyordum. 259 00:13:20,508 --> 00:13:25,095 Peki, bu... bok da. [gülüyor] 260 00:13:25,179 --> 00:13:27,556 [kıkırdama] Peki, iyi bir şey Şampanya getirdim. 261 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 Aa. Ucuz şeyleri getirdin. 262 00:13:29,391 --> 00:13:31,060 Bunu biliyorsun. Bardakların var mı? 263 00:13:32,269 --> 00:13:33,896 Peki beğendin mi? Ofisi beğendin mi? 264 00:13:33,979 --> 00:13:35,356 [iç çeker] 265 00:13:35,439 --> 00:13:36,816 (dudaklarını şapırdatır) Sana yakışıyor. 266 00:13:38,192 --> 00:13:39,318 Ben de öyle düşünüyorum. 267 00:13:41,403 --> 00:13:42,404 Ben değilim ama. 268 00:13:42,488 --> 00:13:44,073 Bu pislik kesinlikle ben değilim. 269 00:13:44,573 --> 00:13:45,783 Kız… 270 00:13:46,367 --> 00:13:47,535 -Değil. -[alay ediyor] 271 00:13:47,618 --> 00:13:48,994 Ben senin gibi akıllı değilim. 272 00:13:49,078 --> 00:13:50,538 Yağmur, her şeyi yapabilirsin. 273 00:13:50,621 --> 00:13:52,122 Kızım, hayır. 274 00:13:52,206 --> 00:13:55,334 Bok katıyorsun spektrumdaki senin gibi falan. 275 00:13:55,417 --> 00:13:57,253 -[tsk] -[kıkırdar] Sadece söylüyorum. 276 00:14:00,339 --> 00:14:01,507 Buna inanabiliyor musun? 277 00:14:01,590 --> 00:14:02,550 Kesinlikle evet. 278 00:14:03,133 --> 00:14:04,218 Evet. 279 00:14:04,885 --> 00:14:06,345 Gerçek olamayacak kadar iyi. 280 00:14:06,428 --> 00:14:07,596 Hayır. 281 00:14:07,680 --> 00:14:09,390 Değil çünkü biz buradayız. 282 00:14:11,851 --> 00:14:15,813 Ellerinden geleni yapıyorlar birbirlerinin boğazını kesmek, 283 00:14:16,730 --> 00:14:17,898 benimki de dahil. 284 00:14:18,691 --> 00:14:21,694 Peki, yapsan iyi olur önce o sürtüklerin boğazlarını kesin. 285 00:14:22,736 --> 00:14:23,988 Başka seçeneğim yok. 286 00:14:31,328 --> 00:14:32,371 Beklemek. 287 00:14:33,914 --> 00:14:34,832 Gördün mü? 288 00:14:36,417 --> 00:14:39,295 Dümdüz bakıyorsun o kaltağın ofisine mi? 289 00:14:39,378 --> 00:14:40,671 [gülüyor] Evet. 290 00:14:41,547 --> 00:14:43,090 Bu çılgınlık. 291 00:14:43,173 --> 00:14:45,009 Lanet etmek! 292 00:14:45,509 --> 00:14:48,512 Kazanmaya çalışıyordun ondan bir burs ve şimdi sen… 293 00:14:48,596 --> 00:14:49,847 Patronu. 294 00:14:51,891 --> 00:14:53,809 [fısıldayarak] Ne oluyor? 295 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Eğer görmeseydim inanmazdım. 296 00:14:55,978 --> 00:14:58,022 [kıkırdama] Lanet olsun kızım. 297 00:14:59,899 --> 00:15:00,733 Yani… 298 00:15:01,775 --> 00:15:03,277 Kulüp sende mi yoksa ne? 299 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 Anladım. [kıkırdama] 300 00:15:06,947 --> 00:15:09,241 Aman Tanrım. Bunu gerçekten yapıyor musun? 301 00:15:09,325 --> 00:15:11,452 Evet. Ben yapıyorum. 302 00:15:11,535 --> 00:15:13,704 Tamam, Bayan Kulüp Sahibi. 303 00:15:13,787 --> 00:15:14,914 [ikisi de kıkırdar] 304 00:15:14,997 --> 00:15:16,540 Ben yapıyorum. 305 00:15:16,624 --> 00:15:18,417 Bok. [iç çeker] 306 00:15:18,500 --> 00:15:20,961 Jules bunu duyana kadar bekle. 307 00:15:21,712 --> 00:15:24,089 -Oof. - Lanet olsun, iyileşecek. 308 00:15:24,590 --> 00:15:26,508 Jules'tan bahsetmişken... Durun. 309 00:15:32,306 --> 00:15:33,933 -[Varney] Merhaba. -Şimdi ofisime gel. 310 00:15:34,016 --> 00:15:34,975 [Varney] Evet hanımefendi. 311 00:15:36,894 --> 00:15:38,145 Lanet olsun. 312 00:15:38,228 --> 00:15:39,396 Ne? 313 00:15:39,480 --> 00:15:40,397 Sen sadece… 314 00:15:40,481 --> 00:15:42,524 Eğer ararsam koşarak gelirler. 315 00:15:42,608 --> 00:15:44,526 -[ikisi de gülüyor] -Lanet olsun. 316 00:15:46,153 --> 00:15:47,446 İşte buyurun. 317 00:15:47,529 --> 00:15:48,405 Lanet etmek. 318 00:15:50,032 --> 00:15:51,158 Merhaba. 319 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 Peki vasiyet verildi mi? 320 00:15:53,410 --> 00:15:54,954 Evet, her şey yapıldı. 321 00:15:55,454 --> 00:15:58,874 Tamam, görevliye söyledim. beni arayıp bir video göndermek için. 322 00:15:58,958 --> 00:15:59,917 O bunu yapmadı. 323 00:16:00,000 --> 00:16:03,212 Tamam, seni temin ederim ki her şeyin tamam olduğunu. 324 00:16:04,588 --> 00:16:07,716 Bak, beni pek iyi tanımadığını biliyorum… 325 00:16:07,800 --> 00:16:09,009 Evet. 326 00:16:09,093 --> 00:16:10,344 …ama kız kardeşim… 327 00:16:11,470 --> 00:16:12,888 ve buradaki kadın… 328 00:16:13,806 --> 00:16:15,265 benim için her şey demek. 329 00:16:17,851 --> 00:16:20,896 Pekâlâ, hoş karşılanacaksın katibi çağırmak için. 330 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 Numaran hâlâ sende değil mi? 331 00:16:24,066 --> 00:16:26,318 Onları arayabilirsin ama bitti. 332 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 Başka bir şey var mı? 333 00:16:32,116 --> 00:16:33,534 Peki, konuşabilirsin. 334 00:16:36,286 --> 00:16:37,121 MERHABA. 335 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 Yağmur, değil mi? 336 00:16:40,165 --> 00:16:41,667 Davranışlarım nerede? 337 00:16:44,420 --> 00:16:45,838 -Tamam-- -Güle güle. 338 00:16:46,422 --> 00:16:47,464 Hoşçakal. 339 00:16:54,013 --> 00:16:56,265 -Neden gergin ve boktan davranıyor? -Kız… 340 00:17:00,310 --> 00:17:03,355 Merhaba. göndermek üzereyim sana bazı kağıtlar 341 00:17:03,439 --> 00:17:05,691 ve doğrulamanı istiyorum eğer dosyalanmışlarsa. 342 00:17:06,817 --> 00:17:08,152 Harika, tamam. 343 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,241 Peki bu kadar mı? 345 00:17:14,742 --> 00:17:16,118 -Kontrol edeceğimi biliyorsun. -[kıkırdar] 346 00:17:16,201 --> 00:17:17,619 Bunun doğru olduğunu biliyorum. 347 00:17:18,662 --> 00:17:20,164 -Vay canına. -Ne kadardır çalışıyorsun? 348 00:17:20,247 --> 00:17:22,374 Of. Biraz zaman alacak. 349 00:17:22,458 --> 00:17:26,253 Bazı şeylerden emin olmam gerekiyor o gün için ayrılmadan önce yapılır. 350 00:17:26,336 --> 00:17:28,338 Tamam patron bayan. [kıkırdar] 351 00:17:28,422 --> 00:17:30,799 Aslına bakarsan bana biraz şampanya doldur. 352 00:17:30,883 --> 00:17:31,717 Tamam aşkım. 353 00:17:31,800 --> 00:17:35,054 (alay ediyor) Küçük bir yudum alabiliriz. Şerefe, kaltak. 354 00:17:35,137 --> 00:17:36,096 [ikisi de kıkırdar] 355 00:17:36,180 --> 00:17:37,473 [cep telefonu çalıyor] 356 00:17:42,269 --> 00:17:43,604 Bu Memur Alex. 357 00:17:43,687 --> 00:17:44,897 Hey. 358 00:17:45,898 --> 00:17:46,940 Ne haber dostum? 359 00:17:47,024 --> 00:17:49,985 Lanet olsun dostum, hemen burada Bu moteli izliyorum. 360 00:17:50,819 --> 00:17:52,029 [Alex] Ah öyle mi? Neden? 361 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Bu genç çocuğun ortaya çıkmasını bekliyorum. 362 00:17:54,114 --> 00:17:55,074 [Alex] Hangi çocuk? 363 00:17:55,157 --> 00:17:56,742 Kulüpteki çocuk, dostum. 364 00:17:57,743 --> 00:18:00,871 Ah evet? Bunu neden yapıyorsun? Onlara vurmaya falan mı çalışıyorsun? 365 00:18:00,954 --> 00:18:02,956 [kıkırdama] Hayır, dostum, kahretsin. 366 00:18:03,040 --> 00:18:05,918 Ah, sadece koşuyorum Jules'un başına bir şey geldi dostum. 367 00:18:06,460 --> 00:18:08,003 Hm. Neler oluyor? 368 00:18:08,087 --> 00:18:10,547 [Trackson] Peki, o ve erkek kardeşi kulüpte çalışıyor dostum. 369 00:18:11,465 --> 00:18:13,675 Ben... ben onları izliyordum bir süredir. 370 00:18:14,176 --> 00:18:15,385 Ah evet? 371 00:18:16,428 --> 00:18:17,513 Bu hangi çocuk? 372 00:18:18,097 --> 00:18:20,349 Şey, o... o Daga'yla birlikteydi öldürüldüğü gece, 373 00:18:20,432 --> 00:18:22,142 ve sonra ayağa kalkıp ortadan kayboldu. 374 00:18:22,226 --> 00:18:23,435 Yarım yamalak bir saçmalık, değil mi? 375 00:18:24,436 --> 00:18:25,771 Evet, motelde, öyle mi? 376 00:18:25,854 --> 00:18:28,690 [Trackson] Evet, evet, aynı gece Shake Shake'in öldürüldüğü. 377 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 Evet... 378 00:18:31,527 --> 00:18:32,611 Onları gördün mü? 379 00:18:32,694 --> 00:18:35,322 [Trackson] Hayır, hayır. Bu motelde bir yerlerde olduklarını biliyorum. 380 00:18:35,405 --> 00:18:37,908 Sadece onları bekliyorum bu odalardan birinden çıkmak. 381 00:18:38,784 --> 00:18:40,077 Ne zamandır oradalar? 382 00:18:40,160 --> 00:18:42,704 [alay ediyor] Dostum, saatlerdir buradayım. 383 00:18:43,205 --> 00:18:44,373 Söyleyecek bir şey yok. 384 00:18:45,040 --> 00:18:47,835 Seni beklemeye alayım. Müdür geliyor. 385 00:18:50,045 --> 00:18:52,089 Kahretsin. 386 00:18:52,172 --> 00:18:53,382 [ikisi de gülüyor] 387 00:18:53,465 --> 00:18:54,299 [telefon çanları] 388 00:18:54,383 --> 00:18:56,343 Durun, bu çok... Durun. 389 00:18:56,426 --> 00:18:57,928 [gergin müzik çalıyor] 390 00:18:59,346 --> 00:19:00,264 Bitti. 391 00:19:00,347 --> 00:19:01,640 Vasiyetname değiştirildi. 392 00:19:02,182 --> 00:19:03,934 - Peki iyi miyiz? -Hepiniz iyisiniz. 393 00:19:04,810 --> 00:19:05,769 [ikisi de kıkırdar] 394 00:19:05,853 --> 00:19:07,521 -Şerefe. [kıkırdar] -Hımm. 395 00:19:08,230 --> 00:19:09,189 -Hımm. -Lanet etmek. 396 00:19:09,273 --> 00:19:10,774 -[kapıyı çalıyor] -Ah. 397 00:19:12,484 --> 00:19:13,527 İçeri gelin. 398 00:19:15,320 --> 00:19:18,323 Affedersiniz. Rain, yapabilir miyim? Seninle çok çabuk konuşabilir miyiz lütfen? 399 00:19:18,407 --> 00:19:19,449 Bana ihtiyacı var. 400 00:19:19,950 --> 00:19:22,369 Bir saniye bekle Alex. Bize bir saniye ver. 401 00:19:23,203 --> 00:19:24,288 Hepiniz sikişiyor musunuz? 402 00:19:24,371 --> 00:19:25,706 Kızım, hayır. 403 00:19:25,789 --> 00:19:28,417 Siyah sik istiyorum, Jappa siki değil. 404 00:19:30,335 --> 00:19:31,378 [Kimmie] Mm. 405 00:19:36,425 --> 00:19:37,885 [gerilimli müzik çalıyor] 406 00:19:41,054 --> 00:19:43,056 Bu izlediğin çılgınlık kulüpteki o kız. 407 00:19:43,140 --> 00:19:44,516 Orada dans ediyordu, değil mi? 408 00:19:44,600 --> 00:19:46,101 [Trackson] Evet dostum, genç hatun. 409 00:19:46,685 --> 00:19:47,603 Nasıl görünüyor? 410 00:19:47,686 --> 00:19:48,812 Şu İspanyol kız. 411 00:19:49,313 --> 00:19:50,772 [dramatik acı] 412 00:19:50,856 --> 00:19:52,316 Evet, onu hatırlıyorum. 413 00:19:52,399 --> 00:19:53,233 [Trackson] Evet. 414 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 Yani... o motelde, değil mi? 415 00:19:59,072 --> 00:20:00,824 [Trackson] Evet, Onlar bir moteldeler. 416 00:20:00,908 --> 00:20:03,118 Sadece onları bekliyorum bu odalardan birinden çıkmak. 417 00:20:04,411 --> 00:20:06,705 -Geçmeme gerek var mı? -[Trackson] Hayır dostum, bunu anladım. 418 00:20:07,206 --> 00:20:09,333 Burada sadece insanları izliyorum. Hiçbir şey yapmıyorum. 419 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Ofisten ne kadar uzaktasınız? 420 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 Hey dostum. Kimmie'yi sürmen gerekmiyor mu? Bok. 421 00:20:13,295 --> 00:20:15,422 Bütün gece burada olacak. [iç çeker] 422 00:20:15,505 --> 00:20:16,715 Hiçbir yere gitmiyor. 423 00:20:16,798 --> 00:20:18,300 [Trackson] Ya bu gece ayrılırsa? 424 00:20:20,427 --> 00:20:21,595 Dostum, hadi artık. 425 00:20:22,512 --> 00:20:24,932 Bu eyleme ihtiyacım olduğunu biliyorsun. Bana adresi göndermen yeterli. 426 00:20:25,015 --> 00:20:27,643 [Trackson] Ah dostum, Tek başıma bir bok yapamam. Tamam aşkım. 427 00:20:27,726 --> 00:20:29,144 -Evet gönder. -Tamam, tamam. 428 00:20:29,228 --> 00:20:30,687 Sadece yoldayken bana haber ver. 429 00:20:30,771 --> 00:20:31,980 Tamam, yapacağım. 430 00:20:32,064 --> 00:20:32,898 Peki. 431 00:20:34,691 --> 00:20:35,609 Gitmek. 432 00:20:35,692 --> 00:20:37,110 Kimmie'yi halletmelisin. 433 00:20:37,194 --> 00:20:38,195 -Anladım. Gitmek. -Elbette. 434 00:20:38,278 --> 00:20:39,947 [uğursuz müzik çalıyor] 435 00:20:44,243 --> 00:20:46,078 Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi? 436 00:20:46,161 --> 00:20:47,037 [uysal bir şekilde] Hiçbir şey. 437 00:20:48,121 --> 00:20:49,456 Bunu bana yapma. 438 00:20:50,207 --> 00:20:53,085 Siz ikiniz çok yakınlaşıyorsunuz. Ne oldu? 439 00:20:54,628 --> 00:20:56,505 (iç çeker) Tamam, yani… 440 00:20:58,674 --> 00:20:59,716 Daga'yı gördüm. 441 00:21:00,676 --> 00:21:01,593 Ne? 442 00:21:02,094 --> 00:21:03,011 Evet. 443 00:21:05,138 --> 00:21:08,475 Pompalamaya çalıştığını duydum başka bir kız ve onu kaybettim. 444 00:21:09,059 --> 00:21:11,687 Kahretsin, o da bizimle aynı moteldeydi. 445 00:21:11,770 --> 00:21:13,188 Yağmur, bu çok çılgınca. 446 00:21:13,272 --> 00:21:14,314 Biliyorum. 447 00:21:15,107 --> 00:21:18,026 Bu kız çok genç ve tatlıydı. Bunun olmasına izin veremezdim. 448 00:21:20,070 --> 00:21:21,071 Tamam… 449 00:21:21,947 --> 00:21:23,740 Peki sonra ne oldu? 450 00:21:23,824 --> 00:21:26,493 Motele vardık ve... 451 00:21:27,369 --> 00:21:29,496 Alex sadakatini kanıtlamaya çalışıyordu. 452 00:21:29,579 --> 00:21:31,415 o da benimle oraya geldi. 453 00:21:32,332 --> 00:21:33,333 Peki ne yaptı? 454 00:21:36,003 --> 00:21:38,839 Daga ve Shake Shake'i vurdu. 455 00:21:40,007 --> 00:21:41,341 Benimle dalga mı geçiyorsun? 456 00:21:42,384 --> 00:21:43,302 Evet. 457 00:21:44,928 --> 00:21:47,681 O da kızı öldürmeye çalışıyordu. ama onu durdurdum. 458 00:21:47,764 --> 00:21:48,640 Ne yapıyorsun? 459 00:21:49,141 --> 00:21:50,517 Kahretsin! 460 00:21:51,768 --> 00:21:53,437 Jules nerede olduğunu biliyor. 461 00:21:53,520 --> 00:21:55,522 Peki şimdi nereye gitmek üzere? 462 00:21:55,605 --> 00:21:58,692 Buluşacağını söyledi Memur Trackson bunu durdurmalı. 463 00:21:58,775 --> 00:22:00,736 Ne yaparak bunu durdurmak? Birini öldürmek mi? 464 00:22:00,819 --> 00:22:02,904 -Ne yapacağını bilmiyorum. -[iç çeker] 465 00:22:03,488 --> 00:22:04,448 Lanet olsun. 466 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 Lanet olsun. 467 00:22:08,744 --> 00:22:09,911 Evet. 468 00:22:09,995 --> 00:22:12,122 yani, görüyorsun neden ona güvenmeye başlıyorum? 469 00:22:12,205 --> 00:22:13,582 Hayır, pek değil. 470 00:22:14,291 --> 00:22:15,959 Onun gerçekten bizimle olduğunu mu düşünüyorsun? 471 00:22:16,668 --> 00:22:19,212 Demek istediğim, dışarı bakmaya çalışıyor annesi ve kardeşi için. 472 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 Jules onu da taşaklarından yakaladı. 473 00:22:22,632 --> 00:22:24,009 Ve ona dayanamıyor. 474 00:22:26,261 --> 00:22:28,347 Tamam, seni duyuyorum. 475 00:22:28,430 --> 00:22:31,016 Ona vermelisin bunun için bir tür kredi. 476 00:22:32,434 --> 00:22:33,852 Ona bir şey vereceğim. 477 00:22:35,312 --> 00:22:36,146 Sağ. 478 00:22:36,229 --> 00:22:38,231 [rap müzik çalıyor] 479 00:22:41,568 --> 00:22:42,652 ♪ Ay, ay, ay ♪ 480 00:22:42,736 --> 00:22:45,405 ♪ Yığınlar ve bir sürü raf Kalk onu ♪ 481 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 ♪ Eğer çanta için çalışmaya çalışıyorsan Kalk onu ♪ 482 00:22:48,116 --> 00:22:50,202 ♪ Burada para için koşuyorum Al şunu… ♪ 483 00:22:50,786 --> 00:22:53,080 Hey! Kahya zenci! 484 00:22:53,163 --> 00:22:54,373 Çıkar kıçını buraya! 485 00:22:55,040 --> 00:22:56,958 ♪ Bebeğim, onu çantaya bırak Kalkın… ♪ 486 00:22:57,042 --> 00:22:57,918 Hey! 487 00:22:58,001 --> 00:22:59,878 ♪ Havadan yere para Al şunu… ♪ 488 00:22:59,961 --> 00:23:01,797 Ne haber? Seni aradığımı duymuyor musun? 489 00:23:02,381 --> 00:23:04,758 Belki müziği kısabilirsin. 490 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Hayır, bunu yapmıyoruz dostum. 491 00:23:07,511 --> 00:23:10,305 - Size bir konuda yardımcı olabilir miyim efendim? - Dondurmanız var mı? 492 00:23:10,806 --> 00:23:11,723 Evet efendim. 493 00:23:11,807 --> 00:23:13,517 Tamam, bana bir milkshake yap. 494 00:23:14,142 --> 00:23:14,976 Evet efendim. 495 00:23:15,477 --> 00:23:17,187 Çilek, kahya zenci. 496 00:23:18,271 --> 00:23:19,356 Evet efendim. 497 00:23:19,439 --> 00:23:21,024 Hey, burada spor salonunuz mu var? 498 00:23:22,025 --> 00:23:24,152 Evet efendim. Havuzun hemen karşısında. 499 00:23:24,236 --> 00:23:25,695 Tamam, spor salonunda olacağım. 500 00:23:26,196 --> 00:23:27,114 Evet efendim. 501 00:23:27,739 --> 00:23:29,699 Sylvie hâlâ uyuyor mu? 502 00:23:29,783 --> 00:23:32,035 Nasıl olduğunu bilmiyorum bu müzikle olabilir. 503 00:23:32,619 --> 00:23:34,079 Onu bütün gün görmedik. 504 00:23:34,663 --> 00:23:36,331 Gidip onu kontrol etmemi ister misin? 505 00:23:36,415 --> 00:23:37,999 Evet. Evet, git onu kontrol et. 506 00:23:38,083 --> 00:23:39,084 Evet efendim. 507 00:23:39,584 --> 00:23:41,169 Milkshake'imi de unutma. 508 00:23:41,253 --> 00:23:42,337 Evet efendim. 509 00:23:42,963 --> 00:23:43,797 Pronto. 510 00:23:44,965 --> 00:23:45,841 Pronto. 511 00:23:48,176 --> 00:23:49,761 Üzerine bir kiraz koy, zenci! 512 00:23:51,513 --> 00:23:52,347 [müzik durur] 513 00:23:52,431 --> 00:23:54,015 [uzaktaki sirenler çalıyor] 514 00:23:55,183 --> 00:23:56,393 [kapı açılır] 515 00:23:56,893 --> 00:23:58,395 [gergin müzik çalıyor] 516 00:23:59,062 --> 00:24:01,273 Ne oldu? bu yataktaki çocuğa mı? 517 00:24:02,774 --> 00:24:05,152 Özür dilerim Bay Bellarie. O öldü. 518 00:24:05,652 --> 00:24:07,195 [kasvetli müzik çalıyor] 519 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 [iç çeker] 520 00:24:08,905 --> 00:24:10,282 Nerede... Jules nerede? 521 00:24:11,032 --> 00:24:12,075 Emin değilim. 522 00:24:12,576 --> 00:24:13,869 Sana bir şey getirebilir miyim? 523 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 Hayır, sadece… sadece biraz mahremiyet. Teşekkür ederim. 524 00:24:24,296 --> 00:24:26,131 [otomatik ses] Bu numara şu anda meşgul. 525 00:24:26,214 --> 00:24:27,883 -[iç çeker] -Lütfen mesaj bırakın. 526 00:24:27,966 --> 00:24:31,261 Jules, ulaşmaya çalışıyorum seninle temas halindeyiz dostum. Ara beni. 527 00:24:33,054 --> 00:24:34,264 [iç çeker] 528 00:24:49,154 --> 00:24:50,822 [monitör bip sesi çıkarıyor] 529 00:25:01,541 --> 00:25:02,959 Kahretsin. 530 00:25:05,212 --> 00:25:06,087 Ne? 531 00:25:08,381 --> 00:25:10,717 [tsks] O yaptı. 532 00:25:13,470 --> 00:25:14,721 [inliyor] 533 00:25:14,804 --> 00:25:15,722 [Norman nefes verir] 534 00:25:15,805 --> 00:25:16,640 Ne? 535 00:25:19,017 --> 00:25:20,018 Mallory... 536 00:25:21,353 --> 00:25:22,938 karımı öldürdü. 537 00:25:25,482 --> 00:25:27,108 Bunu sana kim söyledi? 538 00:25:29,903 --> 00:25:30,779 Roy. 539 00:25:31,530 --> 00:25:33,198 [Olivia iç çeker, alay eder.] 540 00:25:35,242 --> 00:25:39,704 Haydi, Norman. Roy'un söylediği hiçbir şeye inanamazsın. 541 00:25:39,788 --> 00:25:42,290 Gözlerindeki bakışı görmeliydin. 542 00:25:42,374 --> 00:25:48,672 Norman... şu zayıf kız iğrenç bir hamam böceğini öldüremezdim. 543 00:25:52,300 --> 00:25:53,969 O senin tanıdığın kişi değil. 544 00:25:55,387 --> 00:25:57,681 Bir orospuyu gördüğümde tanırım 545 00:25:58,181 --> 00:25:59,474 'çünkü ben biriyim. 546 00:26:00,058 --> 00:26:03,311 Kahretsin, o devirebileceğim bir tüy. 547 00:26:03,812 --> 00:26:07,607 O yaptı, o yaptı, o yaptı. O yaptı. 548 00:26:07,691 --> 00:26:12,696 [kaşlarını çatar] İnanma Roy'un yüksek, aptal kıçı. 549 00:26:12,779 --> 00:26:13,780 (Norman iç çeker) 550 00:26:14,364 --> 00:26:15,198 Bak... 551 00:26:15,907 --> 00:26:17,075 bu senin oğlun. 552 00:26:17,576 --> 00:26:19,202 Ve şunu söyleyebilirim. 553 00:26:21,329 --> 00:26:22,914 Jules'u bulmam lazım. 554 00:26:23,415 --> 00:26:26,001 -Öğrenmem lazım... -Peki… Peki, onunla konuş. 555 00:26:27,335 --> 00:26:28,503 Oğlu öldü. 556 00:26:29,713 --> 00:26:30,964 Ne? 557 00:26:31,047 --> 00:26:32,340 Evet. 558 00:26:33,049 --> 00:26:36,011 İkinci katın penceresinden düştü Horace'ın evinde. 559 00:26:36,970 --> 00:26:38,346 Bu bir kaza mıydı? 560 00:26:41,224 --> 00:26:44,436 Biliyorsun orada kaza yok. 561 00:26:46,229 --> 00:26:48,356 (sert bir şekilde nefes verir) Lanet olsun. 562 00:26:49,357 --> 00:26:51,693 Ben… Onun bir oğlu olduğunu bile bilmiyordum. 563 00:26:53,653 --> 00:26:54,863 Evet, yapmalıyım... 564 00:26:54,946 --> 00:26:57,032 Onu bulmalıyım. Onu bulmalıyım. 565 00:26:57,115 --> 00:27:00,910 Norman, gerçekten bu saçmalığa inanıyor musun? 566 00:27:00,994 --> 00:27:02,329 Evet, kesinlikle. 567 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 Peki... 568 00:27:05,498 --> 00:27:07,292 Ben... ben... bilmiyorum. 569 00:27:08,627 --> 00:27:09,586 Bir dakika bekle. 570 00:27:11,046 --> 00:27:15,091 O koca götlü bağımlıya işkence etmedin mi? 571 00:27:18,053 --> 00:27:19,346 Evet ama demek istediğim... 572 00:27:20,639 --> 00:27:22,390 tüm zaman boyunca yüksekteydi. 573 00:27:22,474 --> 00:27:24,392 Gülmekten başka bir şey yapmadı. 574 00:27:25,977 --> 00:27:27,395 [Olivia iç çeker] 575 00:27:28,063 --> 00:27:29,564 Bilmiyorum Norman. 576 00:27:31,107 --> 00:27:32,651 [kötü müzik çalıyor] 577 00:27:35,945 --> 00:27:37,781 Onu korumaya mı çalışıyorsun? 578 00:27:40,742 --> 00:27:42,994 Bir bakıma evet. 579 00:27:43,495 --> 00:27:44,454 Neden? 580 00:27:45,914 --> 00:27:48,625 Çünkü o tek kişi 581 00:27:49,209 --> 00:27:52,879 neler olduğunu bilmemize yardımcı oluyor şu Kimmie kaltağıyla. 582 00:27:59,427 --> 00:28:01,721 Eğer bunun doğru olduğunu öğrenirsem... 583 00:28:03,932 --> 00:28:04,891 ve bu… 584 00:28:07,644 --> 00:28:10,105 yüzüme gülüyordu… 585 00:28:12,482 --> 00:28:14,025 Pekala, şimdi Norman. 586 00:28:15,276 --> 00:28:19,489 bazı şeyleri havaya uçurmaya çalışmadan önce 587 00:28:20,407 --> 00:28:22,033 yapmayı sevdiğin gibi… 588 00:28:23,535 --> 00:28:27,372 [tereddüt ediyor] …en azından öğren önce kahrolası gerçek. 589 00:28:31,251 --> 00:28:32,252 Doğrusu. 590 00:28:36,047 --> 00:28:37,298 -Doğrusu. -Norman. 591 00:28:38,883 --> 00:28:39,801 Norman! 592 00:28:44,973 --> 00:28:45,974 Bok. 593 00:28:46,057 --> 00:28:47,308 [kapı kapanır] 594 00:28:50,228 --> 00:28:51,271 [homurdanıyor] 595 00:28:54,691 --> 00:28:55,817 [inliyor] 596 00:28:56,401 --> 00:28:57,694 [nefes verir] 597 00:29:02,574 --> 00:29:03,575 [nefes verir] 598 00:29:03,658 --> 00:29:05,702 -[cep telefonu çalıyor] -[sert bir şekilde nefes verir] 599 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 Bu boku bekliyordum. [alay ediyor] 600 00:29:07,829 --> 00:29:09,831 [dalgın müzik çalıyor] 601 00:29:14,878 --> 00:29:15,837 Merhaba. 602 00:29:16,671 --> 00:29:17,505 Mallory mi? 603 00:29:17,589 --> 00:29:18,965 Merhaba Bayan Olivia. 604 00:29:20,508 --> 00:29:22,510 Roy, Norman'a senin 605 00:29:23,178 --> 00:29:24,637 karısının üzerinden geçti. 606 00:29:26,765 --> 00:29:28,308 Evet, yaptı. [alay ediyor] 607 00:29:28,391 --> 00:29:30,143 Peki bunu neden yapsın? 608 00:29:31,186 --> 00:29:32,395 Bilmiyorum Bayan Olivia. 609 00:29:32,479 --> 00:29:34,647 Madde bağımlılığı sorunu olduğunu biliyorsun. 610 00:29:35,356 --> 00:29:37,400 Evet, öyleyim. 611 00:29:38,151 --> 00:29:39,694 Bunu Norman'a söyledim. 612 00:29:40,195 --> 00:29:41,488 [sert bir şekilde nefes verir] 613 00:29:42,071 --> 00:29:42,947 O seninle mi? 614 00:29:43,531 --> 00:29:45,283 Hayır, hayır. O... 615 00:29:45,992 --> 00:29:49,996 Jules'u bulmaya gitti çünkü Jules telefonuna cevap vermiyor. 616 00:29:51,039 --> 00:29:52,791 Hm. Bu onun gibi değil. 617 00:29:54,667 --> 00:29:56,294 Oğlu öldü. 618 00:29:58,713 --> 00:29:59,798 Hayır, öyle mi yaptı? 619 00:30:00,423 --> 00:30:01,841 Jules nerede? 620 00:30:02,550 --> 00:30:04,135 Kimse bilmiyor. 621 00:30:04,636 --> 00:30:07,138 Peki, bir şey öğrendiğinde, bana haber verecek misin? 622 00:30:08,139 --> 00:30:09,599 Tamam, yapacağım. 623 00:30:10,183 --> 00:30:11,392 Teşekkür ederim. 624 00:30:11,476 --> 00:30:12,519 [Olivia] Dinle, 625 00:30:12,602 --> 00:30:15,021 yapma... şu Norman saçmalığını dert etme, 626 00:30:15,104 --> 00:30:18,399 Çünkü Roy'un deli olduğunu biliyor. 627 00:30:19,192 --> 00:30:20,735 Aa. Tamam, teşekkür ederim. 628 00:30:23,404 --> 00:30:25,240 Bak, seni gerçekten takdir ediyorum. 629 00:30:25,990 --> 00:30:27,617 Evet, hoşçakal. 630 00:30:30,245 --> 00:30:32,247 Kaltak. Bok. 631 00:30:32,956 --> 00:30:34,707 [kapıyı çalıyor] 632 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 İçeri gelin. 633 00:30:36,876 --> 00:30:38,002 Hey. 634 00:30:38,086 --> 00:30:38,920 MERHABA. 635 00:30:39,629 --> 00:30:40,839 Nasılsın? 636 00:30:41,631 --> 00:30:45,677 Ne kadar olduğunu bilmiyordum bu ofis şu ana kadar bir akvaryum gibiydi. 637 00:30:48,596 --> 00:30:50,932 Bunun nedeni Bay Bellarie asla burada olmadı. 638 00:30:51,015 --> 00:30:52,350 Hm. Evet. 639 00:30:52,892 --> 00:30:54,435 Dinle, seninle konuşmam lazım. 640 00:30:55,562 --> 00:30:56,646 Tamam aşkım. 641 00:30:56,729 --> 00:30:58,231 İyi olduğundan emin misin? 642 00:30:58,314 --> 00:30:59,190 Hayır, Varney. 643 00:30:59,691 --> 00:31:00,775 Ben değilim. 644 00:31:01,609 --> 00:31:02,527 [Roy] Mm-mm. 645 00:31:02,610 --> 00:31:05,405 -[tsks] Lanet olsun, gerçekten çok hoş. -[Roy] Hımm. 646 00:31:05,488 --> 00:31:08,908 Mm-hmm. Bu benim kaltağım bir eşin ofisinin. Sorun değil. 647 00:31:08,992 --> 00:31:10,702 Oldukça düz. 648 00:31:10,785 --> 00:31:11,953 Hey. 649 00:31:12,036 --> 00:31:13,663 Nasıl gidiyor eşcinsel çocuk? 650 00:31:13,746 --> 00:31:14,789 Aa. İyi görünüyorsun. 651 00:31:15,790 --> 00:31:20,587 Neyse, hadi bir yere gidelim bu bundan çok daha eğlenceli, 652 00:31:20,670 --> 00:31:23,590 bu gibi göründüğünden beri Burada kahrolası bir acıma partisi var. [kıkırdama] 653 00:31:23,673 --> 00:31:25,425 -Tamam. -Hadi gidelim. Benim ofisim. 654 00:31:26,342 --> 00:31:28,219 Kahretsin, artık gerçekten kapatacağız. 655 00:31:32,140 --> 00:31:33,391 [kapı kapanır] 656 00:31:34,142 --> 00:31:35,560 Mallory, neler oluyor? 657 00:31:35,643 --> 00:31:37,979 Roy öyle bir adam ki bu çok saçma konuşuyor, 658 00:31:38,980 --> 00:31:41,566 ama kendini berbat hissettiğinde harekete geçiyor. 659 00:31:41,649 --> 00:31:45,194 Yani onun kıçını buraya getiriyor. oyunculuk yapıyor. 660 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 -Onu buraya getirerek mi? -Onu buraya getirerek. 661 00:31:49,032 --> 00:31:51,326 -Oldukça acıklı. -En azından mesai sonrası. 662 00:31:51,409 --> 00:31:54,746 Bunun ne önemi var? Varney, eğer mesai saatleri dışındaysa? 663 00:31:54,829 --> 00:31:56,331 Beni aşağılamaya çalışıyor. 664 00:31:56,873 --> 00:31:59,584 Ve aşağılanmayı sevmiyorum. 665 00:31:59,667 --> 00:32:01,044 Kimse yapmıyor. 666 00:32:01,127 --> 00:32:02,879 Hayır, bu derin bir çocukluk meselesi. 667 00:32:02,962 --> 00:32:04,756 Biliyorum. Bir sürü sorunları var. 668 00:32:04,839 --> 00:32:07,675 Ben onlardan bahsetmiyorum. Kendimden bahsediyorum. 669 00:32:08,885 --> 00:32:10,303 Eğer aşağılanırsam, 670 00:32:10,386 --> 00:32:12,263 eğer kendimi aşağılanmış hissediyorsam, 671 00:32:12,347 --> 00:32:14,015 Ben sola gidiyorum. 672 00:32:15,266 --> 00:32:16,893 Bu da benim sola gitmemi sağlayacak. 673 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 [Varney] Bekle. 674 00:32:17,894 --> 00:32:19,437 Yapmadan önce bekle. 675 00:32:22,231 --> 00:32:24,734 [dudaklarını şapırdatır] Ya bir yolu varsa onu hizada tutmak için mi? 676 00:32:24,817 --> 00:32:27,320 Bu orospu çocuğu asla sıraya girmeyecek. 677 00:32:33,159 --> 00:32:34,494 Peki ya bir yolu varsa 678 00:32:35,078 --> 00:32:37,121 kıçını hapse atmayı mı? 679 00:32:41,209 --> 00:32:42,543 Neden bahsediyorsun? 680 00:32:42,627 --> 00:32:44,420 bunu paylaşmadığım için üzgünüm seninle daha önce. 681 00:32:44,504 --> 00:32:45,505 Sadece söyle. 682 00:32:46,255 --> 00:32:48,925 Bence bir yol var birlikte çalışabilmemiz için 683 00:32:50,301 --> 00:32:52,428 ve tüm çürük elmaları ayıklayın. 684 00:32:53,554 --> 00:32:55,098 O, Roy, 685 00:32:55,181 --> 00:32:57,392 Olivia, Norman... 686 00:32:59,435 --> 00:33:00,436 ve Charles. 687 00:33:01,729 --> 00:33:03,690 Yani Charles'a sırt çevirmeye hazır mısın? 688 00:33:04,273 --> 00:33:05,191 Beni dinle. 689 00:33:05,692 --> 00:33:07,860 Seni gerçekten kızdırmış olmalı. 690 00:33:09,862 --> 00:33:11,906 Eğer Roy dışarıdaysa ben de yokum. 691 00:33:13,157 --> 00:33:14,701 Peki ya bir yolumuz varsa… 692 00:33:15,660 --> 00:33:18,287 onu içeride tutmak ama sadece etkisiz hale getirmek mi? 693 00:33:18,371 --> 00:33:20,957 Şimdi sana bir şey söyleyeyim. Bir orospu çocuğu gibi sinirlendim 694 00:33:21,040 --> 00:33:23,126 ve gitmek üzereyim o ofiste ve onu yak 695 00:33:23,209 --> 00:33:25,753 eğer neye ulaşamazsan Söylemek zorundasın! 696 00:33:25,837 --> 00:33:27,380 -Mallory... -Ne?! 697 00:33:27,463 --> 00:33:28,715 Dinlemek. 698 00:33:28,798 --> 00:33:29,924 Dinliyorum. 699 00:33:30,008 --> 00:33:31,384 Adam geçen gece, 700 00:33:32,385 --> 00:33:33,511 seni bıraktıktan sonra... 701 00:33:33,594 --> 00:33:35,304 Onu siktin mi, Varney? 702 00:33:35,388 --> 00:33:36,806 Mallory, beni dinle. 703 00:33:37,849 --> 00:33:38,975 Seni eve götürdüm 704 00:33:39,058 --> 00:33:41,477 ve seni eve götürdüğümde Onunla akşam yemeğine çıktım. 705 00:33:41,561 --> 00:33:42,937 -Peki başka ne yaptın? -O... 706 00:33:43,521 --> 00:33:45,523 Beni yargılamak istiyorsun ya da söyleyeceklerimi dinler misin? 707 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 -Söyleyeceklerini dinliyorum... -Tamam-- 708 00:33:47,483 --> 00:33:48,359 …o halde işe koyulun. 709 00:33:48,443 --> 00:33:50,611 Mallory, Mallory, lütfen dinleyin. 710 00:33:51,654 --> 00:33:53,364 Bana ilginç şeyler anlattı 711 00:33:53,448 --> 00:33:54,782 Jules hakkında 712 00:33:55,283 --> 00:33:56,451 onun operasyonu, 713 00:33:56,951 --> 00:33:57,952 Norman. 714 00:33:58,578 --> 00:33:59,912 Birlikte çalışıyorlar. 715 00:34:01,414 --> 00:34:04,417 Ve çalışıyorlar Yargıç Harold Wiscollins ile birlikte. 716 00:34:06,586 --> 00:34:08,046 Bu ismi neden biliyorum? 717 00:34:08,713 --> 00:34:11,966 Çünkü o oydu geçen hafta meydana gelen patlamada hayatını kaybetti. 718 00:34:12,050 --> 00:34:13,176 Aa. 719 00:34:14,719 --> 00:34:16,137 Tamam, evet, bunu hatırlıyorum. 720 00:34:16,971 --> 00:34:18,848 Ve bunun bir kaza olduğunu düşünmüyorum. 721 00:34:21,100 --> 00:34:21,976 Devam etmek. 722 00:34:23,269 --> 00:34:27,190 [nefes verir] Kara para akladılar bir uyuşturucu patronu için kulüp aracılığıyla. 723 00:34:27,857 --> 00:34:29,400 Kadın kaçakçılığı yapıyorlar 724 00:34:30,443 --> 00:34:33,154 sadece onları tuzağa düşürmek, sonra da tutuklamak için, 725 00:34:33,237 --> 00:34:34,280 çıkar onları. 726 00:34:34,947 --> 00:34:37,158 Ama onların inmesi karşılığında, 727 00:34:37,241 --> 00:34:39,702 çalışmak zorundalar kulüpteki fahişeler olarak. 728 00:34:39,786 --> 00:34:42,497 Bu, insan ticaretidir, açık ve basittir. 729 00:34:43,831 --> 00:34:45,208 Buna dair herhangi bir kanıtın var mı? 730 00:34:45,291 --> 00:34:47,585 Dün gece adam bana bunu söyledi. 731 00:34:47,668 --> 00:34:50,588 Şimdi onu ve kız kardeşini taşıyorum. 732 00:34:51,214 --> 00:34:53,091 bir cinayeti de gören kişi. 733 00:34:53,883 --> 00:34:56,552 Bu oluyor gittikçe daha fazla bükülüyor. 734 00:34:57,762 --> 00:34:58,971 Ve Yağmur oradaydı. 735 00:35:01,057 --> 00:35:01,891 Öyleyse bekle… 736 00:35:03,935 --> 00:35:06,687 Demek Kimmie ve Rain oradaydı. 737 00:35:06,771 --> 00:35:07,855 Evet. 738 00:35:08,439 --> 00:35:09,357 Şimdi düşünüyorsun. 739 00:35:09,440 --> 00:35:11,359 Her zaman düşünüyorum, orospu çocuğu. 740 00:35:12,777 --> 00:35:14,570 - Yani Jules aracılığıyla geldiler. -Evet. 741 00:35:14,654 --> 00:35:15,613 Ve o... 742 00:35:15,696 --> 00:35:17,907 Ve tutuklandı. 743 00:35:17,990 --> 00:35:18,991 -Evet. -Bunu gördüm. 744 00:35:19,075 --> 00:35:21,035 Ama hiçbir zaman hizmet etmedi. 745 00:35:21,119 --> 00:35:22,036 Hayır. 746 00:35:22,120 --> 00:35:23,663 Çünkü önümüze çıktı... 747 00:35:23,746 --> 00:35:26,582 Yargıç Harold Wiscollins. 748 00:35:30,461 --> 00:35:32,046 Böylece Jules onu Roy'a verdi. 749 00:35:32,672 --> 00:35:34,841 Ve Gillian ve Calvin. 750 00:35:35,341 --> 00:35:37,426 Mallory, hepsi bu işin içindeydi. 751 00:35:37,510 --> 00:35:38,845 Hepsi yakalandı. 752 00:35:39,595 --> 00:35:42,473 Ve yapıyorlardı etrafımdaki tüm bu saçmalıklar mı? 753 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 Evet. 754 00:35:43,891 --> 00:35:47,395 Ve Kimmie bir şey buldu radyo ve reklamla. 755 00:35:48,062 --> 00:35:50,565 Ama bununla karşılaştırıldığında bu hiçbir şey. 756 00:35:51,065 --> 00:35:52,608 Tamam, kahretsin. 757 00:35:53,985 --> 00:35:56,404 Peki Horace tüm bunlara nasıl dahil oluyor? 758 00:35:56,487 --> 00:35:57,655 Bunu bilmiyorum. 759 00:35:58,156 --> 00:36:00,074 Peki ona nasıl ulaştı? 760 00:36:01,075 --> 00:36:02,952 Kimmie'de eksik parçalar var. 761 00:36:04,412 --> 00:36:06,330 -Yani konuştuğun adam... - Evet. 762 00:36:06,414 --> 00:36:09,083 …Onu bana getirmeni istiyorum. Özel olarak görüşmemiz lazım. 763 00:36:09,167 --> 00:36:11,836 Tamam, ben... onu evime götürebilirim. 764 00:36:11,919 --> 00:36:14,797 -Varney… -Mallory, kız kardeşi de yanında olacak. 765 00:36:14,881 --> 00:36:16,465 Onlarla orada konuşabiliriz. 766 00:36:17,675 --> 00:36:18,509 Tamam aşkım. 767 00:36:19,010 --> 00:36:21,262 Bu işe hemen başlamana ihtiyacım var. 768 00:36:21,345 --> 00:36:22,346 Tamam aşkım. 769 00:36:23,514 --> 00:36:26,142 Ama buradan ayrıldığımda Mallory, ne yapacaksın? 770 00:36:26,225 --> 00:36:28,519 Bu kaltağı yakalamak üzereyim orası Roy'un ofisinde. 771 00:36:28,603 --> 00:36:30,271 Tamam, buna ne dersin? 772 00:36:30,354 --> 00:36:31,856 Kimmie ile konuşmaya ne dersin? 773 00:36:31,939 --> 00:36:33,941 ve önce eksik parçaları al? 774 00:36:35,067 --> 00:36:36,694 Kim olduğumu sanıyorsun? 775 00:36:36,777 --> 00:36:40,615 Bilen bir kadın nasıl havalı ve hesaplı olunur 776 00:36:41,282 --> 00:36:43,993 ve gerektiğinde öfkeleniyor. 777 00:36:45,077 --> 00:36:48,706 Öyleyse git ve bilgi al Kimmie'den lütfen. 778 00:36:48,789 --> 00:36:51,292 Sen sadece üzerine düşeni yap. Bu saçmalığı anladım. 779 00:36:51,375 --> 00:36:53,336 Tamam aşkım. Seni bir dakika sonra arayacağım. 780 00:37:04,513 --> 00:37:07,934 [Kimmie] Biliyorsun eğer o benim erkeğimse, Oraya gelip Felicia'ya vururdum. 781 00:37:08,017 --> 00:37:08,935 [Yağmur] O… O öldü. 782 00:37:09,018 --> 00:37:10,144 -[gülüyor] -O aptal. 783 00:37:10,228 --> 00:37:12,730 - Felicia'yı buraya mı getireceksin? -Neden burada? 784 00:37:12,813 --> 00:37:14,857 -Ne oluyor be? - Kapıyı çalmıyor musun? 785 00:37:15,441 --> 00:37:16,734 Bu önemli. 786 00:37:16,817 --> 00:37:19,695 Hayır, diğer tarafa geri dönmen gerekiyor o kapıyı kapat ve tekrar dene. 787 00:37:19,779 --> 00:37:20,613 Kapıyı çalın. 788 00:37:22,573 --> 00:37:26,035 sana söylemem gerekenler saçmalığa ya da egoya değmez. 789 00:37:27,245 --> 00:37:28,788 O yüzden kapıyı çalmıyorum. 790 00:37:29,705 --> 00:37:30,748 konuşuyorum. 791 00:37:31,332 --> 00:37:33,376 -Onu bulsan iyi olur, çünkü-- -Bunu anladım. 792 00:37:33,459 --> 00:37:35,503 Evet, çünkü bu kaltak beni tanımıyor. 793 00:37:35,586 --> 00:37:36,629 Kalmak. 794 00:37:36,712 --> 00:37:39,382 Senin için çalışmıyorum. Peki ben lanet olası bir kaniş gibi mi görünüyorum? 795 00:37:39,465 --> 00:37:41,092 Ama ikiniz de Jules için çalışıyordunuz. 796 00:37:41,175 --> 00:37:44,971 Ve kocan az önce buraya girdi kulüpten bir orospuyla. 797 00:37:45,054 --> 00:37:47,515 Görüyorsunuz, bu aslında neye gülüyorduk. 798 00:37:48,140 --> 00:37:50,059 Bu sana nasıl hissettiriyor, Mallory? 799 00:37:50,142 --> 00:37:51,269 [Mallory] Hımm. 800 00:37:53,229 --> 00:37:55,356 Hım? "Hım" da ne demek? 801 00:37:56,774 --> 00:37:58,484 Dolaylı hakaretler, 802 00:37:59,110 --> 00:37:59,986 sevimli değiller. 803 00:38:00,069 --> 00:38:02,280 Sen de ben de çok açık sözlü olduğumu biliyoruz. 804 00:38:02,363 --> 00:38:04,073 Hayır, yaptığın kabalık 805 00:38:04,699 --> 00:38:06,033 ve aşağılayıcı. 806 00:38:06,117 --> 00:38:09,203 Öğütecek bir baltan var buradaki herkesle birlikte. 807 00:38:09,787 --> 00:38:10,997 Ve anladım. 808 00:38:11,914 --> 00:38:13,124 Ama ben senin düşmanın değilim. 809 00:38:14,208 --> 00:38:15,334 ya da senin. 810 00:38:16,002 --> 00:38:17,920 O halde oturabilirsiniz yeşilli bayan. 811 00:38:19,088 --> 00:38:21,257 [Kimmie] diyen herkes onlar senin düşmanın değil 812 00:38:21,924 --> 00:38:23,509 gerçekten de senin düşmanındır. 813 00:38:25,720 --> 00:38:27,221 Çok şey yaşadığını biliyorum. 814 00:38:28,472 --> 00:38:29,724 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 815 00:38:33,394 --> 00:38:36,063 öyle olduğunu biliyorum okulda düz A alan bir öğrenci. 816 00:38:37,106 --> 00:38:38,357 Okumayı seviyordun. 817 00:38:39,442 --> 00:38:41,694 Tartışma ekibindeydin altıncı sınıfta. 818 00:38:42,737 --> 00:38:44,530 Üniversiteye gitme umudun vardı. 819 00:38:45,489 --> 00:38:47,325 İlkokul kitabınızda, 820 00:38:47,908 --> 00:38:50,786 öğretmenleriniz bile sizi övdü senin zekan yüzünden. 821 00:38:52,955 --> 00:38:55,416 Özellikle biri senin bir dahi olduğunu düşünmüştüm 822 00:38:55,499 --> 00:38:57,626 Matematikte ne kadar başarılı olduğun için. 823 00:38:57,710 --> 00:39:00,880 Bayan Gathers sanırım. 824 00:39:03,007 --> 00:39:04,342 Annen kadar 825 00:39:04,925 --> 00:39:08,137 baban sana tecavüz etmeye başlasın. 826 00:39:11,265 --> 00:39:13,559 İşte o zaman notlarınız düşmeye başladı, 827 00:39:14,101 --> 00:39:15,728 ve sen derin bir sona doğru gittin. 828 00:39:16,395 --> 00:39:17,396 [burnunu çeker] 829 00:39:18,147 --> 00:39:20,232 İşte o zaman Rain'le tanıştın. 830 00:39:21,400 --> 00:39:22,818 o zamanların arasında bir yerde, 831 00:39:23,778 --> 00:39:25,946 ve tutuklandın uyuşturucu ticareti yapmak için. 832 00:39:26,614 --> 00:39:30,242 Ve hiç de A alan bir öğrenci olmayan Rain, 833 00:39:30,326 --> 00:39:33,120 Angel'a yakalandım ikisi de gençken. 834 00:39:34,330 --> 00:39:36,999 İki kez kürtaj oldun ve bir düşük. 835 00:39:37,625 --> 00:39:39,627 Annen seni hapse attı. 836 00:39:41,921 --> 00:39:44,048 Rain'le birlikte koruyucu evde kaldın. 837 00:39:44,548 --> 00:39:47,593 nerede birkaç Üvey kardeşlerinizden biri size tecavüz etti. 838 00:39:49,470 --> 00:39:52,014 Dışarı çıkmayı düşündün Sokaklarda daha iyi olurdu. 839 00:39:52,098 --> 00:39:55,351 Ne yani, kaltak, dosyamızı okudun mu? şimdi bizi tanıdığını mı sanıyorsun? 840 00:39:57,978 --> 00:39:59,605 Ben de koruyucu çocuğum. 841 00:40:00,731 --> 00:40:03,275 Annemi ve babamı hiç tanımadım. 842 00:40:04,068 --> 00:40:05,736 Hiç akrabam yoktu. 843 00:40:06,278 --> 00:40:08,030 Bana bok gibi davranıldı 844 00:40:09,031 --> 00:40:10,116 ve seçildi. 845 00:40:12,868 --> 00:40:15,079 Seninle benim aramdaki tek fark 846 00:40:15,621 --> 00:40:17,248 Horace'ı buldum. 847 00:40:18,457 --> 00:40:21,335 Horace beni model ararken buldu. 848 00:40:22,795 --> 00:40:24,588 ve beni kanatları altına aldı. 849 00:40:26,632 --> 00:40:28,259 O benim için bir baba gibidir. 850 00:40:31,512 --> 00:40:33,973 Yani seni tanıyorum çünkü ben senim. 851 00:40:41,730 --> 00:40:43,023 Böylece konuşabiliriz. 852 00:40:44,108 --> 00:40:46,193 ya da bu saçmalığa devam edebiliriz 853 00:40:46,277 --> 00:40:48,279 kimin daha büyük göğüse sahip olduğunu görmek için. 854 00:40:51,115 --> 00:40:51,949 Konuşmak. 855 00:40:53,576 --> 00:40:56,662 Alt etmenin bir yolu var Olivia, Norman ve Charles 856 00:40:56,745 --> 00:40:58,456 paylarını azaltmak, 857 00:40:58,539 --> 00:40:59,415 bu gece. 858 00:40:59,915 --> 00:41:01,041 Roy'dan bahsetmedin. 859 00:41:01,125 --> 00:41:02,543 Çünkü bu beni etkileyecekti. 860 00:41:02,626 --> 00:41:03,961 Peki neden seni de dışarı çıkarmıyoruz? 861 00:41:04,044 --> 00:41:05,963 Çünkü ben orospuyum bilgilerle. 862 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Peki, hadi duyalım. 863 00:41:10,176 --> 00:41:13,554 Çok şey biliyoruz ama anlamıyoruz Horace ve Angel bunun bir parçası. 864 00:41:13,637 --> 00:41:14,847 Ve yapmayacaksın. 865 00:41:14,930 --> 00:41:18,058 Tamam sorun değil ama bilmem gerekiyor eğer Horace işin içindeyse. 866 00:41:19,435 --> 00:41:21,103 Neye karıştın? 867 00:41:21,604 --> 00:41:23,564 Yani soru oyunu oynamak istiyorsun. 868 00:41:25,232 --> 00:41:26,734 bilmem gerekiyor 869 00:41:26,817 --> 00:41:29,653 Horace bilseydi Jules'un seni kaçırdığını. 870 00:41:29,737 --> 00:41:32,531 Çünkü eğer öyleyse, bütün bu şirket suç niteliğinde bir operasyondur 871 00:41:32,615 --> 00:41:36,035 ve yapacağım şey avukat tutmak ve bu kapıdan defolup git. 872 00:41:42,666 --> 00:41:44,418 - Bilmiyordu. -[Kimmie] Yağmur. 873 00:41:46,921 --> 00:41:47,755 Ona söyle. 874 00:41:49,632 --> 00:41:50,758 [Mallory] Kimmie, hadi. 875 00:41:50,841 --> 00:41:53,010 Horace biliyor muydu, bilmiyor muydu? 876 00:41:53,802 --> 00:41:54,887 Ona söyle. 877 00:41:56,013 --> 00:41:58,182 Öğrenince şaşırdı. 878 00:41:58,265 --> 00:42:00,017 [gergin müzik çalıyor] 879 00:42:01,685 --> 00:42:03,395 [demiryolu sinyali çınlıyor] 880 00:42:06,941 --> 00:42:07,775 Şimdi kayıyorsun. 881 00:42:07,858 --> 00:42:10,110 - Lanet olsun dostum. -Bira mı, kurşun mu? 882 00:42:10,194 --> 00:42:13,364 Ah. Birayı ben alacağım Alex. [kıkırdama] 883 00:42:13,447 --> 00:42:14,782 Haydi kıçını buraya getir. 884 00:42:15,533 --> 00:42:16,909 Kardeşim, kardeşim. 885 00:42:16,992 --> 00:42:17,993 Neler oluyor dostum? 886 00:42:18,077 --> 00:42:20,287 Evet, evet dostum. Sana izin verdiler Cehennemden çıktığını görüyorum. 887 00:42:20,371 --> 00:42:21,413 Kesinlikle yaptılar. 888 00:42:21,497 --> 00:42:22,456 İyi, güzel. 889 00:42:22,540 --> 00:42:24,458 Kahkaha atan sürtükler sinirlerimi bozuyor. 890 00:42:24,542 --> 00:42:25,793 Bunu biliyorsun. 891 00:42:26,377 --> 00:42:28,837 Bu lanet birayı istemiyorum. Daha güçlü bir şey istediğimi biliyorsun. 892 00:42:28,921 --> 00:42:31,048 Hadi. Beni bundan daha iyi tanıyor olmalısın. 893 00:42:31,131 --> 00:42:33,676 -Onu da anladım biliyorsun. -Evet, ver onu o zaman. 894 00:42:34,176 --> 00:42:36,095 Ne diye bekliyorsun, aptal? 895 00:42:36,178 --> 00:42:37,054 Üst raf. 896 00:42:37,680 --> 00:42:39,014 -Teşekkür ederim. -Hım-hım. 897 00:42:39,098 --> 00:42:40,766 Bir bakayım. Bir bakayım. Bir bakayım. 898 00:42:40,849 --> 00:42:42,393 [uzaktaki sirenler çalıyor] 899 00:42:43,894 --> 00:42:45,437 Ah, kahretsin. 900 00:42:46,105 --> 00:42:47,856 Vay be! Bu çok güzel bir şey. [kıkırdama] 901 00:42:47,940 --> 00:42:49,942 - Evet, doğru. -Bu çok güzel bir şey. 902 00:42:50,776 --> 00:42:52,903 -Adam. -Peki hangi odada olduklarını biliyor musun? 903 00:42:53,404 --> 00:42:55,489 Hayır dostum, hala bekliyorum. Hala bekliyorum. 904 00:42:55,573 --> 00:42:57,283 Anladım. 905 00:42:58,867 --> 00:43:01,620 Bu bok kuşlar için dostum. Cidden, bu saçmalıktan bıktım dostum. 906 00:43:01,704 --> 00:43:03,998 Ben sadece… beklemeyi bekliyorum. 907 00:43:04,498 --> 00:43:07,251 -Biz de bunu yapıyoruz dostum. -Evet evet sanırım. 908 00:43:08,210 --> 00:43:09,378 [iç çeker] 909 00:43:10,170 --> 00:43:11,505 Yani Jules'la konuştun mu? 910 00:43:11,589 --> 00:43:13,632 Hayır. Hayır, onunla konuşmadım. Ah... 911 00:43:14,133 --> 00:43:15,634 Biliyorsun şu an hastanede. 912 00:43:17,219 --> 00:43:18,387 Oğlu nasıl? 913 00:43:18,971 --> 00:43:21,181 Lanet olsun, bilmiyorum. Ondan haber alamadığımı söyledim sana. 914 00:43:21,265 --> 00:43:22,808 Evet, sadece soruyorum. 915 00:43:22,891 --> 00:43:25,185 [kıkırdama] Çok fazla lanet sorular dostum. Bok. 916 00:43:26,103 --> 00:43:26,979 Hey... 917 00:43:27,896 --> 00:43:31,400 neden sikişsinler bir kiralık katille yaşamasına izin ver, olur mu? 918 00:43:31,483 --> 00:43:32,318 [alay ediyor] 919 00:43:32,401 --> 00:43:34,528 -Bilmiyorum ama önemli biri olmalı. -İnsanlar deli. 920 00:43:34,612 --> 00:43:37,698 Evet, hayır, bu sadece Jules dostum. Bu sürtükler tarafından kontrol ediliyorum dostum. 921 00:43:37,781 --> 00:43:40,075 [alay ediyor] Evet, bu çok fazla. 922 00:43:40,826 --> 00:43:41,660 Evet. 923 00:43:42,161 --> 00:43:45,873 Delinda'nın oğlu kulübe geldi. kitaplara falan bakmaya çalışıyorum. 924 00:43:45,956 --> 00:43:48,292 Bunun asla olmadığını biliyorsun daha önce de olmuştu, değil mi? 925 00:43:48,375 --> 00:43:50,377 Evet ama nasıl yuvarlandıklarını biliyorsun. 926 00:43:50,461 --> 00:43:51,378 Sanırım. 927 00:43:51,879 --> 00:43:53,255 Öyle diyorlar. 928 00:43:54,256 --> 00:43:56,884 Yani, muhtemelen emin olmalıyız ki... 929 00:43:56,967 --> 00:43:58,010 Hey, bekle. 930 00:43:58,844 --> 00:44:00,304 Bu o avukat zenci. 931 00:44:00,387 --> 00:44:02,139 Hey, onun burada ne işi var? 932 00:44:02,222 --> 00:44:03,307 Bilmiyorum. Ha. 933 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 Ah, bu kahrolası bir çıkmaz sokak. 934 00:44:06,977 --> 00:44:07,978 Bok. 935 00:44:09,188 --> 00:44:10,189 [iç çeker] 936 00:44:10,689 --> 00:44:12,358 [gerilimli müzik çalıyor] 937 00:44:21,950 --> 00:44:23,661 Kahretsin. 938 00:44:36,674 --> 00:44:37,758 [cep telefonu çalıyor] 939 00:44:38,801 --> 00:44:40,010 Merhaba. 940 00:44:40,094 --> 00:44:41,595 Buradayım. 941 00:44:41,679 --> 00:44:42,638 Tamam. 942 00:44:43,138 --> 00:44:44,139 [Varney] Evet, dışarı çık. 943 00:44:46,266 --> 00:44:48,686 Etrafta kimsenin olmadığından emin misin? 944 00:44:48,769 --> 00:44:50,229 Evet, dışarı çık. 945 00:44:50,312 --> 00:44:51,313 Kız kardeşimi ikna etmeliyim... 946 00:44:51,397 --> 00:44:54,316 Hey, Evan, onu arabaya götür. Hangi oda numarasındasınız? 947 00:44:54,400 --> 00:44:55,901 Saat 219. Yukarıdayız. 948 00:44:56,568 --> 00:44:57,403 Tamam. 949 00:44:57,486 --> 00:45:00,322 Otoparkın ortasındayım. Siyah kamyon. Acele etmek. 950 00:45:00,406 --> 00:45:02,491 -Tamam dışarıda görüşürüz. -İyi. 951 00:45:03,242 --> 00:45:04,118 Adeline, hadi. 952 00:45:04,201 --> 00:45:06,120 [İspanyolca] Ona neden söyledin? 953 00:45:06,203 --> 00:45:07,621 O iyi bir insandır. 954 00:45:07,705 --> 00:45:09,289 [İngilizce] Gitmek istemiyorum. 955 00:45:09,373 --> 00:45:11,333 Bana güveniyorsun, değil mi? Hey. 956 00:45:11,417 --> 00:45:13,544 Onu tanımıyorsun. Onunla yeni tanıştın. 957 00:45:13,627 --> 00:45:16,547 Avukat olduğunu biliyorum. ve onun bize yardım edebileceğini biliyorum. 958 00:45:16,630 --> 00:45:18,006 [İspanyolca] Bunu nasıl biliyorsun? 959 00:45:18,090 --> 00:45:19,550 Haydi, Adeline. 960 00:45:20,050 --> 00:45:22,428 Onun yardımına gerçekten ihtiyacımız var. Ne yapmamı istiyorsun? 961 00:45:22,511 --> 00:45:25,389 -Bizi bu işe sen soktun. -Biliyorum ama bizi çıkarmaya çalışıyorum. 962 00:45:25,931 --> 00:45:26,807 Hadi. 963 00:45:26,890 --> 00:45:29,059 Hadi gidelim. Kapüşonlusunu giy ve gidelim. 964 00:45:29,143 --> 00:45:30,978 Giy onu ve gidelim. Hadi. 965 00:45:36,608 --> 00:45:38,318 Hadi gidelim. Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 966 00:45:40,154 --> 00:45:41,864 [kapı açılır, kapanır] 967 00:45:44,324 --> 00:45:45,242 [Trackson] Ah kahretsin. 968 00:45:45,826 --> 00:45:47,619 O geliyor... Onları almaya geliyor. 969 00:45:47,703 --> 00:45:49,455 Hadi dostum, gidelim. Hadi gidelim. 970 00:45:50,164 --> 00:45:50,998 Kahretsin. 971 00:46:01,425 --> 00:46:03,385 [Mallory] Tamam, şimdi bir yere varıyoruz. 972 00:46:04,219 --> 00:46:05,721 Bilmemiz gereken şey bu. 973 00:46:06,305 --> 00:46:07,431 Yürü! Yürü! Yürü. 974 00:46:07,514 --> 00:46:08,515 O tarafı tut. 975 00:46:10,601 --> 00:46:12,102 [ağzı konuşuyor] 976 00:46:14,480 --> 00:46:16,023 [Trackson] Arabaya geri dön. 977 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 -Merhaba kızım. Benimle geliyorsun. -[homurdanarak] 978 00:46:18,192 --> 00:46:20,068 -Hayır, benimle geliyor. -[Evan] Ne oluyor? 979 00:46:20,152 --> 00:46:21,069 Biz bu boku yapmadık! 980 00:46:21,111 --> 00:46:22,196 [İspanyolca] Dokunma bana! 981 00:46:22,279 --> 00:46:23,238 [İngilizce] Hey, benimle dalga geç. 982 00:46:23,322 --> 00:46:25,073 [İspanyolca Adeline] Dokunma bana, piç! 983 00:46:26,033 --> 00:46:26,867 [Alex] Hey, hey, hey! 984 00:46:26,950 --> 00:46:28,660 İçeri gir! Alın! 985 00:46:28,744 --> 00:46:29,703 Hadi gidelim! 986 00:46:29,787 --> 00:46:32,456 Hadi gidelim! Arabaya binin! Hadi gidelim! Alın! 987 00:46:32,539 --> 00:46:33,874 Bok! Çekil oradan! 988 00:46:33,957 --> 00:46:35,292 [lastikler gıcırdıyor] 989 00:46:35,375 --> 00:46:36,335 Bok! 990 00:46:37,461 --> 00:46:38,295 Bok! 991 00:46:38,378 --> 00:46:40,422 -Ben onları uzaklaştıracağım. -Hadi dostum, gidelim. 992 00:46:40,506 --> 00:46:41,882 Devam edin. Beni beklemeyin. 993 00:46:41,965 --> 00:46:43,133 Oynamak ister misin? 994 00:46:43,217 --> 00:46:44,259 Dostum, bu saçmalık. 995 00:46:46,303 --> 00:46:47,387 [motor devri] 996 00:46:48,180 --> 00:46:50,057 [canlandırıcı müzik çalıyor] 997 00:46:54,144 --> 00:46:55,312 -Kahretsin! -[Adeline] Kahretsin! 998 00:46:55,395 --> 00:46:56,647 -[İspanyolca] Sakin olun! -[İngilizce] Yerde kalın! 999 00:46:56,730 --> 00:46:58,607 [İspanyolca] Beni nasıl istiyorsun sakin olmak mı? 1000 00:46:58,690 --> 00:47:00,234 Ne yaptığını bile bilmiyorsun! 1001 00:47:00,317 --> 00:47:02,152 [İngilizce] Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1002 00:47:02,236 --> 00:47:03,779 [lastikler gıcırdıyor] 1003 00:47:03,862 --> 00:47:05,823 [siren bağırıyor] 1004 00:47:05,906 --> 00:47:07,241 Ben Memur Trackson! 1005 00:47:07,324 --> 00:47:09,701 Şüpheli araç, siyah SUV. 1006 00:47:09,785 --> 00:47:11,411 Failler, iki siyah erkek. 1007 00:47:12,746 --> 00:47:13,789 [korna sesi] 1008 00:47:15,165 --> 00:47:16,542 [lastikler gıcırdıyor] 1009 00:47:17,292 --> 00:47:18,627 [siren bağırıyor] 1010 00:47:19,378 --> 00:47:21,338 [lastikler gıcırdıyor] 1011 00:47:23,924 --> 00:47:26,093 [Adeline çığlık atıyor, sızlanıyor] 1012 00:47:30,055 --> 00:47:32,140 -[Adeline bağırır] -[korna sesi] 1013 00:47:32,224 --> 00:47:33,350 [çığlık atıyor] 1014 00:47:33,433 --> 00:47:35,644 -[lastikler çığlık atıyor] -[korna sesi] 1015 00:47:35,727 --> 00:47:36,895 Ah kahretsin! 1016 00:47:36,979 --> 00:47:38,021 Hey! 1017 00:47:38,105 --> 00:47:40,440 -[siren bağırıyor] -[lastikler çığlık atıyor] 1018 00:47:42,651 --> 00:47:43,652 [geri dönüyor] 1019 00:47:44,236 --> 00:47:45,237 Kahretsin! 1020 00:47:45,320 --> 00:47:47,322 [siren bağırıyor] 1021 00:47:48,991 --> 00:47:50,617 [motor devri dönüyor] 1022 00:47:52,995 --> 00:47:54,371 [siren bağırıyor] 1023 00:47:54,997 --> 00:47:55,914 [Varney] Kahretsin! 1024 00:47:55,998 --> 00:47:57,207 [lastikler gıcırdıyor] 1025 00:47:59,251 --> 00:48:00,544 [cep telefonu çalıyor] 1026 00:48:01,670 --> 00:48:03,046 Kahretsin! Ne?! 1027 00:48:03,130 --> 00:48:05,507 -Sola git. -Bu kim? Bu kim? 1028 00:48:05,591 --> 00:48:07,926 Memur Alex. Şimdi sola git. Bir tuzağa doğru gidiyorsun. 1029 00:48:08,010 --> 00:48:09,553 [Evan] Yapma bunu! Onu dinleme! 1030 00:48:09,636 --> 00:48:10,762 Şimdi yap! 1031 00:48:10,846 --> 00:48:12,306 -Bakmak! -[Varney] Kahretsin! 1032 00:48:12,389 --> 00:48:13,265 Devam etmek! 1033 00:48:13,348 --> 00:48:14,725 [Adeline çığlık atıyor] 1034 00:48:14,808 --> 00:48:15,726 [lastikler gıcırdıyor] 1035 00:48:17,019 --> 00:48:18,812 [lastikler gıcırdıyor] 1036 00:48:19,438 --> 00:48:21,773 -Kahretsin! -[korna sesi] 1037 00:48:23,650 --> 00:48:25,277 [yayalar çığlık atıyor] 1038 00:48:28,530 --> 00:48:29,948 [lastikler gıcırdıyor] 1039 00:48:31,158 --> 00:48:32,534 Kahretsin! Bok! 1040 00:48:37,414 --> 00:48:38,665 [siren cıvıl cıvıl] 1041 00:48:42,294 --> 00:48:45,547 Tamam, şimdi yanından geçiyorum. Seni hoparlörde tutacağım. 1042 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 [lastikler gıcırdıyor] 1043 00:48:50,719 --> 00:48:53,347 -Fail Mulvaney'in güneyine doğru gidiyor. - Yakalayın o orospu çocuğunu! 1044 00:48:53,430 --> 00:48:54,973 Onu yakaladım. 1045 00:48:55,057 --> 00:48:56,725 [korna sesi] 1046 00:48:58,185 --> 00:48:59,061 Kahretsin! 1047 00:48:59,645 --> 00:49:01,563 7. sıraya çıkın. Şimdi 7. sıraya çıkın. 1048 00:49:01,647 --> 00:49:02,522 Anladım. 1049 00:49:05,692 --> 00:49:07,945 Bu işi çabuk yapmalısın sana söylediğimde. Benimle misin? 1050 00:49:08,028 --> 00:49:09,321 Evet. Bok. 1051 00:49:09,404 --> 00:49:10,447 [korna sesi] 1052 00:49:10,530 --> 00:49:11,657 [lastikler gıcırdıyor] 1053 00:49:11,740 --> 00:49:12,741 Frenlerinize basın. 1054 00:49:12,824 --> 00:49:14,034 Tam sola döneceksin. 1055 00:49:15,035 --> 00:49:16,119 Tamam, bekle. 1056 00:49:17,663 --> 00:49:19,164 Bekle. Şimdi. 1057 00:49:19,247 --> 00:49:20,791 [lastikler gıcırdıyor] 1058 00:49:20,874 --> 00:49:22,209 [Adeline çığlık atıyor] 1059 00:49:22,292 --> 00:49:23,377 Durun! 1060 00:49:25,212 --> 00:49:26,505 [korna sesi] 1061 00:49:27,547 --> 00:49:29,675 [motor devri dönüyor] 1062 00:49:31,969 --> 00:49:33,345 [lastikler gıcırdıyor] 1063 00:49:34,513 --> 00:49:36,390 [siren bağırıyor] 1064 00:49:37,683 --> 00:49:39,601 Tamam, görüyorsun Terk edilmiş depo mu? 1065 00:49:40,102 --> 00:49:41,770 -Evet. -[Alex] Geçitten geç. 1066 00:49:42,479 --> 00:49:43,313 Şimdi oraya git. 1067 00:49:48,110 --> 00:49:49,444 [gergin müzik çalıyor] 1068 00:49:50,362 --> 00:49:52,072 [lastikler gıcırdıyor] 1069 00:49:59,162 --> 00:50:00,914 [Adeline hiperventilasyon yapıyor] 1070 00:50:01,873 --> 00:50:02,916 Şimdi ne olacak? 1071 00:50:03,000 --> 00:50:04,084 Tamam, olduğun yerde kal. 1072 00:50:04,584 --> 00:50:06,169 [Trackson] Alex, anladın mı? 1073 00:50:06,253 --> 00:50:07,212 Onu gördün mü? 1074 00:50:07,963 --> 00:50:08,839 Alex! 1075 00:50:10,340 --> 00:50:12,009 Fail Morrison'un kuzeyine doğru gidiyor. 1076 00:50:12,092 --> 00:50:13,677 [Trackson] Anladım. Morrison'ın kuzeyinde. 1077 00:50:13,760 --> 00:50:15,012 [lastikler gıcırdıyor] 1078 00:50:15,095 --> 00:50:17,097 [uğursuz müzik çalıyor] 1079 00:50:23,061 --> 00:50:24,855 Hiç morgda bulundun mu? 1080 00:50:26,023 --> 00:50:27,107 Hım? 1081 00:50:27,691 --> 00:50:28,525 Hayır. 1082 00:50:30,902 --> 00:50:33,238 İçeride bir sürü ceset var. 1083 00:50:33,321 --> 00:50:34,865 [rahatsız edici müzik çalıyor] 1084 00:50:40,412 --> 00:50:43,040 -Bunun ne için olduğunu biliyor musun? -[Sylvie titreyerek nefes alır] 1085 00:50:44,624 --> 00:50:46,835 -Hayır. -Bununla ne yaparlar biliyor musun? 1086 00:50:48,420 --> 00:50:49,463 Hım? 1087 00:50:50,213 --> 00:50:51,840 Bununla ne yaparlar biliyor musun? 1088 00:50:52,799 --> 00:50:53,800 Gitmek zorundayım. 1089 00:50:54,968 --> 00:50:55,844 Evet, 1090 00:50:56,762 --> 00:50:57,637 sen yapıyorsun. 1091 00:50:59,473 --> 00:51:01,058 [inleme] 1092 00:51:05,562 --> 00:51:06,897 Çıkış yolu bu mu? 1093 00:51:06,980 --> 00:51:09,691 -[kapı takırdıyor] -[Sylvie nefes nefese] 1094 00:51:10,692 --> 00:51:12,277 [ağlıyor] 1095 00:51:14,279 --> 00:51:16,031 Ah, telefonum nerede? 1096 00:51:16,114 --> 00:51:17,115 Benimki nerede… 1097 00:51:19,826 --> 00:51:20,952 [Jules] Hatırladın mı? 1098 00:51:21,536 --> 00:51:23,121 -[Sylvie] Bekle. -Bende var. 1099 00:51:23,205 --> 00:51:24,206 [sert bir şekilde nefes verir] 1100 00:51:24,831 --> 00:51:25,665 Lütfen. 1101 00:51:26,583 --> 00:51:27,459 Lütfen. 1102 00:51:28,502 --> 00:51:30,712 Ne olduğunu bilmem gerekiyor. 1103 00:51:32,130 --> 00:51:33,215 Hiç bir şey. O... 1104 00:51:33,298 --> 00:51:34,674 Düştü. 1105 00:51:34,758 --> 00:51:38,595 Ne olduğunu bilmem gerekiyor. 1106 00:51:38,678 --> 00:51:40,138 Hiç bir şey. Düştü. 1107 00:51:42,099 --> 00:51:44,351 Hayalet hikayelerinden korkar mısın Sylvie? 1108 00:51:44,434 --> 00:51:45,310 Lütfen. 1109 00:51:46,895 --> 00:51:48,980 Çünkü ne gördüğünü bilmiyorum. 1110 00:51:50,273 --> 00:51:52,984 Ama hiçbir şey seni benim kim olduğuma hazırlayabilirim. 1111 00:51:54,611 --> 00:51:56,279 Ben kahrolası bir canavarım. 1112 00:51:56,363 --> 00:51:58,156 Lütfen! Lütfen! 1113 00:51:58,240 --> 00:51:59,282 Lütfen! 1114 00:51:59,366 --> 00:52:01,243 Lütfen! 1115 00:52:01,326 --> 00:52:02,994 [dramatik acı] 1116 00:52:17,801 --> 00:52:19,803 [müzik kaybolur]